1
00:02:54,722 --> 00:03:00,411
වරක්, කාලයට පෙර කාලයක,
දෙවියන් වහන්සේ විශ්වයට ජීවය දුන් සේක.

2
00:03:00,411 --> 00:03:06,897
ආලෝකය දේවදූතයන් බිහි කළේය.
තවද පෘථිවිය මිනිසා බිහි කළේය.

3
00:03:06,897 --> 00:03:15,840
ගින්නෙන් ජින්නන් බිහි විය. ජීවීන්
ලෝක අතර රික්තකයේ වාසය කිරීමට හෙළා දකින ලදී.

4
00:03:15,840 --> 00:03:20,578
ජින්නෙකු අවදි කරන කෙනෙකුට ප්‍රාර්ථනා තුනක් දෙනු ලැබේ.

5
00:03:20,778 --> 00:03:29,036
තුන්වැන්න ලබා දීමෙන් පසු, අශුද්ධ හමුදාවන්
ජින්වරුන්ගෙන් පොළොව මත නිදහස් වනු ඇත.

6
00:03:29,236 --> 00:03:39,430
ඒ හැම දේකම එක දෙයකට විතරක් බය වෙන්න...
ජින්ට බයයි.

7
00:03:39,799 --> 00:03:41,967
ඔබේ දෙවන කැමැත්ත කරන්න.

8
00:03:42,167 --> 00:03:46,108
මා විශ්මයට පත් කරන්න, ජින්.
මට අරුමපුදුම දේ පෙන්වන්න.

9
00:03:46,546 --> 00:03:49,079
ඔයා කැමති විදිහට.

10
00:04:43,290 --> 00:04:45,738
මට උදව් කරන්න, මායාකාරිය.
මට උපකාර කරන්න!

11
00:05:32,922 --> 00:05:36,416
විශාරද අපව නිදහස් කරන්න.
මෙම ශාපය ඉවත් කරන්න.

12
00:05:36,416 --> 00:05:38,693
අපට උදව් කරන්න.

13
00:05:45,633 --> 00:05:50,455
බලන්න. දෙවියන්ගේ සියලුම නම් වලින්,
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේ!

14
00:05:50,840 --> 00:05:54,288
එවිට එය උසස් එකක් ලෙස ප්‍රාර්ථනා කරන්න.
යන්න ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

15
00:05:55,034 --> 00:05:56,674
නවත්වන්න!

16
00:05:56,992 --> 00:05:57,941
තවත් ප්‍රාර්ථනා නැත.

17
00:05:58,204 --> 00:05:59,983
මම ඔබේ මහිමයෙන් අයදිනවා. නිශ්ශබ්දතාවය.

18
00:05:59,983 --> 00:06:02,257
ඒත් මගේ දුප්පත් මිනිස්සු.
මට අනිවාර්යයි...

19
00:06:02,257 --> 00:06:05,038
මුළු ලෝකයටම ඔවුන්ගේ ඉරණම ගැන ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

20
00:06:05,038 --> 00:06:07,664
තවත් ප්‍රාර්ථනා නැත. කරුණාකර.

21
00:06:08,149 --> 00:06:11,939
මම ඔබට අවවාද කළා, මායාකාරිය.
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න.

22
00:06:11,939 --> 00:06:14,706
මම ප්‍රාර්ථනාව මේ සත්වයාට අවශ්‍යද?

23
00:06:14,706 --> 00:06:17,948
පැතුම් තුනක් ලබා දුන්නා
ඔහුව අවදි කළ තැනැත්තාට

24
00:06:17,948 --> 00:06:20,718
ඔහුට ලෝක අතර දොරටුව විවෘත කිරීමට ඉඩ සලසයි.

25
00:06:20,718 --> 00:06:23,209
නව අරුමපුදුම දේ, මහිමය.

26
00:06:23,209 --> 00:06:25,940
නව තේජස.

27
00:06:25,940 --> 00:06:28,664
සහ නව හා භයානක ස්වාමිවරුන්.

28
00:06:28,664 --> 00:06:31,022
ඔව්...

29
00:07:37,645 --> 00:07:41,313
(ඇමරිකාව, වර්තමානය)

30
00:07:57,357 --> 00:08:00,045
ඔබ පෞද්ගලිකව මෙහි සිටීම ගැන මම පුදුම වෙමි මිස්ටර් බෝමන්ට්.

31
00:08:00,045 --> 00:08:01,754
ලේඛන කටයුතු සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිවෙලට තිබේ.

32
00:08:01,754 --> 00:08:05,134
මම අවුරුදු දහයක් බලාගෙන හිටියා, මේ කෑල්ල වෙනුවෙන්.

33
00:08:05,312 --> 00:08:09,788
පෞරාණික මූර්ති.
අඩි අටක් උස.

34
00:08:09,788 --> 00:08:15,521
පූර්ව ඉස්ලාම් දෙවියන්ගේ ප්‍රතිමාවක්,
අහුරා මැස්ඩා.

35
00:08:15,521 --> 00:08:19,081
ඉස්ලාමය යටතේ මෙම දෙවිවරුන් නීති විරෝධී විය.

36
00:08:19,737 --> 00:08:23,193
මේක කවදා හරි කරපු ආශ්චර්යයක්.

37
00:08:34,492 --> 00:08:35,987
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

38
00:08:35,987 --> 00:08:37,876
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

39
00:08:38,076 --> 00:08:39,872
දෙයියනේ!

40
00:08:39,872 --> 00:08:42,653
DUMB ASS යන වචනය කරන්නේද?
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

41
00:08:42,653 --> 00:08:44,879
ඒ කූඩය බලන්න!
ඒක ගොඩක් මිල අධික දේවල්!

42
00:08:44,879 --> 00:08:45,857
ඔබේ ඉහළට...

43
00:08:45,857 --> 00:08:47,410
...ආහ් ෂිට්!

44
00:08:57,879 --> 00:09:02,504
උහ්හ්හ්හ්. අවුරුදු දහයක්...

45
00:09:53,207 --> 00:09:54,832
ආයුබෝවන්. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි?

46
00:09:54,832 --> 00:09:58,476
සමහර විට. මම උකස් සාප්පුවක් ගත්තා
ඇඟලුම් දිස්ත්‍රික්කය,

47
00:09:58,476 --> 00:10:01,465
5 වන සහ ටූලි. විශ්වයේ කිහිල්ල.

48
00:10:01,465 --> 00:10:04,839
කොහොමහරි මේක අද උදේම ආවා.

49
00:10:04,839 --> 00:10:09,636
මට ඒ ගැන උපකල්පනයක් තිබුණා. මිනිහට හොඳ මිලක් දුන්නා,
ඔබ එය තක්සේරු කරනවාට මම කැමතියි.

50
00:10:09,636 --> 00:10:12,204
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ බුද්ධිමත් පියවරක් ගත්තා කියලා.

51
00:10:12,774 --> 00:10:14,525
- නික්?
- ෂැනන්?

52
00:10:14,525 --> 00:10:17,954
මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ
ඇලෙක්ස් බැලිය යුතුය.

53
00:10:17,954 --> 00:10:20,423
හෙලෝ Betty!

54
00:10:21,632 --> 00:10:24,505
වාව්. මේ ආහ්... මේ...

55
00:10:25,601 --> 00:10:26,682
එහි ප්‍රතිපදාව කවරේද?

56
00:10:26,682 --> 00:10:27,375
කුමක් ද?

57
00:10:27,375 --> 00:10:30,301
ඉතිහාසය. එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

58
00:10:30,230 --> 00:10:33,057
ඔහ්! මම එය පිරිමි ළමයෙකුගෙන් මිලදී ගත්තා
ඔහු එය ඔහුගේ ආච්චිගෙන් ලබා ගත් බව පැවසීය.

59
00:10:33,057 --> 00:10:33,868
මම දන්නේ එපමණයි.

60
00:10:33,868 --> 00:10:35,994
මම එහෙම එකක් කලින් අහලා තියෙනවා.

61
00:10:35,994 --> 00:10:39,367
මම ඔබට කියමි. මට මගේ තියෙන්න ඕන
හොඳම තක්සේරුකරු මෙය බලන්න.

62
00:10:39,367 --> 00:10:41,431
ෂැනන් මෙන්න යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් රිසිට්පතක් පුරවන්න.

63
00:10:41,431 --> 00:10:45,231
සහ ස්තූතියි, ආ... රීගල් වෙන්දේසි කිරීම තෝරා ගැනීම.

64
00:10:45,231 --> 00:10:46,944
ෂුවර්.

65
00:10:58,472 --> 00:10:59,748
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

66
00:11:00,402 --> 00:11:01,235
මම හිතන්නේ ඒක.

67
00:11:01,235 --> 00:11:02,702
ලස්සන ක්‍රීඩාවක්.

68
00:11:05,796 --> 00:11:09,621
කොහොමද හ්ම්... රික් ?

69
00:11:09,621 --> 00:11:14,122
මම දන්නේ නැහැ. මම එයාට කතා කරලා නෑ.
එය හමාරයි.

70
00:11:14,122 --> 00:11:17,943
දැන් මොකද උනේ? සති හයහමාරක්?

71
00:11:17,943 --> 00:11:18,956
හත.

72
00:11:19,923 --> 00:11:21,710
ඔබ ගණන් කරනවාද?

73
00:11:22,832 --> 00:11:26,191
මම හිතුවා. සමහර විට අපි...

74
00:11:26,988 --> 00:11:27,810
- මොකක්ද?

75
00:11:27,810 --> 00:11:29,277
මම හිතුවා අපිට එළියට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

76
00:11:29,277 --> 00:11:31,391
අපි නිතරම එළියට යනවා.

77
00:11:32,173 --> 00:11:36,882
ඔව්, අපි නිතරම එළියට යනවා,
නමුත් අපි "පිටතට යන්න" නැහැ.

78
00:11:36,882 --> 00:11:37,784
වෙනසක් තියෙනවා.

79
00:11:37,784 --> 00:11:41,482
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
මිතුරෙකු සොයා ගැනීම දුෂ්කර බව ඔබ දන්නවාද?

80
00:11:41,482 --> 00:11:44,546
මට ඕන නෑ...
මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

81
00:11:44,546 --> 00:11:45,868
රට ඉඳි සතයි.

82
00:11:45,868 --> 00:11:50,203
ආ දැන් එන්න. ඒක ඉතින් පරණයි.
එය දිනයක්.

83
00:11:51,850 --> 00:11:54,298
ඉන්න. එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මම නිකම්...

84
00:11:55,363 --> 00:11:59,143
පැරදුන එක ගැන මට දුකයි
මට දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන ටික.

85
00:11:59,143 --> 00:12:00,721
ඔබ ඇතුළු.

86
00:12:01,849 --> 00:12:03,314
රාත්රී ආහාරය සහ චිත්රපටය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

87
00:12:03,792 --> 00:12:05,976
හොට්ඩෝග්ස් සහ බෝල ක්‍රීඩාවක් කොහොමද?

88
00:12:05,976 --> 00:12:08,085
එය ආරක්ෂිතව වාදනය කරනවා, හාහ්?

89
00:12:10,676 --> 00:12:13,770
මම මෙතන අතපය උඩින් යනවා.

90
00:12:18,140 --> 00:12:20,365
මම මෙතන ඔයාට මන්ත්‍රයක් කරනවා ඇලෙක්ස්.

91
00:12:22,467 --> 00:12:24,253
සමහර විට එය වැඩ කරනු ඇත.

92
00:12:29,712 --> 00:12:30,926
හේයි.

93
00:12:34,822 --> 00:12:36,236
පසුව හමුවෙමු.

94
00:12:36,236 --> 00:12:37,760
මම ලැබ් එකේ ඉන්නම්.

95
00:12:37,760 --> 00:12:42,370
හේයි ඇලෙක්ස්.
මම කියපු දේ ගැන හිතන්න.

96
00:13:03,968 --> 00:13:08,260
මගේ දෙයියනේ. මේ ප්‍රමාණයේ ගිනි ඔපල් එකක්.

97
00:13:08,260 --> 00:13:10,525
එය විශිෂ්ටයි.

98
00:13:10,767 --> 00:13:13,120
කෙතරම් විශිෂ්ටද?

99
00:13:14,345 --> 00:13:16,563
විශිෂ්ට විනිවිදභාවය.

100
00:13:17,079 --> 00:13:19,256
වෙනත් වර්ණ සලකුණු නොමැත.

101
00:13:22,183 --> 00:13:23,901
එය අද්විතීයයි.

102
00:13:23,855 --> 00:13:27,322
අනේ ඒක හොඳ වචනයක්.
අනේ මම ඒ වචනයට ආදරෙයි.

103
00:13:27,322 --> 00:13:29,116
"අද්විතීය"

104
00:13:29,116 --> 00:13:31,747
එය තරමක් මිලක් පෙන්විය යුතුද? ඔව්?

105
00:13:31,747 --> 00:13:33,433
අපොයි ඔව්.

106
00:13:33,433 --> 00:13:37,362
- මම කෙළ හලනවා. මට ඉක්මනින් වාර්තාවක් ලබා දෙන්නද?
- ඔව්.

107
00:13:38,726 --> 00:13:40,146
- නික්?
- හ්ම්?

108
00:13:40,146 --> 00:13:40,960
යන්න.

109
00:13:40,960 --> 00:13:43,981
- ඔහ්, ම්ම්ම්.
- ඔව්!

110
00:13:56,774 --> 00:13:58,537
මෙය කුමක් ද?

111
00:14:18,113 --> 00:14:22,417
ඔබ මාව අවදි කළා.

112
00:14:29,225 --> 00:14:35,133
ඔබ මාව අවදි කළා.

113
00:14:56,430 --> 00:14:58,394
කුමක් ද?

114
00:14:59,719 --> 00:15:01,901
ඔයා ඇතුලට එනව මට ඇහුනෙ නෑ..
ඔයා මාව බය කළා. මම...

115
00:15:02,406 --> 00:15:04,391
තීන්දුව කුමක්ද?

116
00:15:06,037 --> 00:15:10,575
මම හිතන්නෙ...... තියෙන්න පුලුවන්
එහි යම් වරදක් වෙන්න.

117
00:15:12,032 --> 00:15:13,284
එය වටිනාකමට බලපානවාද?

118
00:15:13,284 --> 00:15:15,668
මට මගේ යාලුවෙක් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.
අපිට තව පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න වෙනවා.

119
00:15:15,668 --> 00:15:19,420
පරීක්ෂණ?
කුමක් වගේ ද? භෞතික ද?

120
00:15:34,635 --> 00:15:37,457
- ඒක ඇතුලේ මොකක් හරි තියෙනවද?
- හරි.

121
00:15:39,254 --> 00:15:42,249
මම දන්නේ නැහැ. මම මැණික් විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.

122
00:15:42,249 --> 00:15:46,677
මට වර්ණාවලි විශ්ලේෂණයක් දියත් කළ හැකිය,
අධෝරක්ත කිරණ. කියවීම් කිහිපයක් ලබා ගන්න.

123
00:15:46,677 --> 00:15:48,205
ඒක නම් නියමයි. ඔබට දැන් එය කළ හැකිද?

124
00:15:48,368 --> 00:15:52,740
අපොයි නෑ. නවත් වන්න.
මට පැය දෙකක් විතර වටිනවා

125
00:15:52,740 --> 00:15:56,848
මහාචාර්ය ලෙයිබර්ගේ ගොන් කතා මුලින්ම ගන්න.
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් ඒකට එන්නම්.

126
00:15:57,749 --> 00:15:58,964
ඉදිරියට එන්න. ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

127
00:15:58,964 --> 00:16:02,454
නැහැ, මට බැහැ. මට මගේ දාන්න වෙනවා
ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ පදනම හරහා.

128
00:16:03,290 --> 00:16:06,884
ස්තුතියි. මේක ඇත්තටම වැදගත්.
ඒ නිසා මට පසුව කතා කරන්න. හරි හරී?

129
00:16:06,884 --> 00:16:09,065
ඔයා තමයි හොඳම ජෝෂ්.
මම ඔබට ණයයි.

130
00:16:09,274 --> 00:16:12,195
ඔව්. හොඳයි, එතකොට ඒ රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද?

131
00:16:19,893 --> 00:16:21,243
කාලය හමාරයි.

132
00:16:21,243 --> 00:16:23,997
ඔබ.
එය ඉතා හොඳ විය.

133
00:16:23,997 --> 00:16:25,613
ඉතා හොඳයි. ඔබ මග හැරියේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

134
00:16:25,613 --> 00:16:26,285
හහ්-ආහ්.

135
00:16:26,285 --> 00:16:27,819
ඔබට නිශ්ශබ්දතාවයක් නොතිබුණි.

136
00:16:27,819 --> 00:16:31,037
ඔබ සැමට බෝලය වළලු තුළට දැමිය හැකිය
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරන තාක් කල්.

137
00:16:31,037 --> 00:16:33,245
හුස්මක් ගන්න.
ඔබේ ඉලක්කය ලබා ගන්න. හරිද?

138
00:16:33,245 --> 00:16:35,092
නමුත් ක්‍රීඩාවකදී ඔබට සෑම විටම එවැනි කාලයක් නොමැත.

139
00:16:35,092 --> 00:16:37,720
කවුරුහරි නිතරම උත්සාහ කරනවා
පන්දුව ඔබෙන් ඉවතට ගැනීමට,

140
00:16:37,720 --> 00:16:42,021
ඔබට නිශ්ශබ්දතාවය අවශ්‍ය වන්නේ එවිටය.
ඔබේ ශරීරයේ නොවේ. ඔබේ මනස.

141
00:16:42,021 --> 00:16:44,375
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,

142
00:16:44,375 --> 00:16:48,476
ඔබ අනෙක් සියල්ල ගැන අමතක කළ යුතුයි.
කාලය පවතින්නේ නැත.

143
00:16:48,476 --> 00:16:50,891
අනෙක් ක්‍රීඩකයින් නොමැත.

144
00:16:50,891 --> 00:16:52,913
එය ඔබ සහ කූඩයයි.

145
00:16:53,473 --> 00:16:56,743
ඔබ එය දකිනවා, ඔබ එය සොයාගන්න.

146
00:16:58,101 --> 00:17:00,061
පන්දුවට වෙඩි තියන්න.

147
00:17:12,099 --> 00:17:15,616
විශ්ලේෂණය සඳහා ලේසර් ඉලක්ක කිරීම

148
00:17:24,717 --> 00:17:27,551
වාව්. මෙය ඔබට පහසුම දිනයයි
Aickmanව කවදා හෝ ලබාගෙන ඇත.

149
00:17:35,686 --> 00:17:37,796
එය කුමක් ද?

150
00:17:41,524 --> 00:17:46,527
ඔබ මාව අවදි කළා.

151
00:17:52,453 --> 00:17:54,896
ලේසර් ස්කෑන් කිරීම අවසන් කරන්න.

152
00:17:54,896 --> 00:17:56,939
ලේසර් ස්කෑන් කිරීම අවසන් කරන්න ඩැමිට්!

153
00:18:44,198 --> 00:18:47,848
"හායි. භූ භෞතික විද්‍යාව. අපි වෙන්න ඇති
දැන් ඊයම් රන් බවට පත් කරනවා."

154
00:18:47,848 --> 00:18:49,894
එහෙනම් මැසේජ් එකක් දාන්න.

155
00:18:51,287 --> 00:18:53,497
ජෝෂ්, ඒ ඇලෙක්ස්,
ඔබ එහි සිටිනවාද?

156
00:18:53,497 --> 00:18:55,755
- ජෝෂ්, යමක්
- ඇලෙක්ස්

157
00:18:55,755 --> 00:18:59,768
මට උසාවියේදී ඇත්තටම අමුතු දෙයක් වුනා.
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

158
00:19:03,590 --> 00:19:05,787
කවුරුහරි ඉන්නවද?

159
00:19:05,987 --> 00:19:10,694
- ඔව්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

160
00:19:29,437 --> 00:19:33,088
- වේදනාව දරුණුද?
- අනේ දෙවියනේ.

161
00:19:33,088 --> 00:19:34,893
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

162
00:19:36,384 --> 00:19:40,186
මට ඔබේ දුක් වේදනා සමනය කළ හැකිය.

163
00:19:41,517 --> 00:19:45,294
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

164
00:19:46,532 --> 00:19:50,079
ඔබට වේදනාව නතර කිරීමට අවශ්‍ය බව මට කියන්න

165
00:19:53,217 --> 00:19:54,704
ඔව්.

166
00:19:56,729 --> 00:19:58,831
ඔයා කැමති විදිහට.

167
00:20:40,288 --> 00:20:44,037
අනේ දෙවියනේ...

168
00:21:20,259 --> 00:21:21,573
ජෝෂ්!

169
00:21:29,650 --> 00:21:33,272
පරිගණක අක්රිය වීම. එය විය යුතුය
පරිගණකයක අපායක් වී ඇත.

170
00:21:40,860 --> 00:21:42,016
- ජෝෂ්.
- හේයි!

171
00:21:42,016 --> 00:21:44,636
- ජෝෂ්. ජෝෂ්!
- හේයි. ඒයි හේයි හේයි හේයි මිස්.

172
00:21:44,836 --> 00:21:46,926
- හේයි කාන්තාව. ආර්යාව. හේ හේ.
- ජෝෂ්! ජෝෂ්!

173
00:21:47,126 --> 00:21:48,375
ඔහුද? ඔහුද?

174
00:21:48,375 --> 00:21:50,283
මගෙන් අයින් වෙන්න!

175
00:21:52,169 --> 00:21:53,685
මට කණගාටුයි.

176
00:21:54,012 --> 00:21:55,461
මම රහස් පරීක්ෂක නේතන්.

177
00:21:55,461 --> 00:21:56,665
සහ ඔබ?

178
00:21:58,140 --> 00:22:00,760
ඇලෙක්ස් ඇම්බර්සන්.

179
00:22:01,375 --> 00:22:04,747
ඇලෙක්ස් ඇම්බර්සන්.
හරිද? හොඳයි.

180
00:22:05,388 --> 00:22:08,855
ඔබ දැන සිටි බව මම සලකමි ...
ම්, ජෝෂ්.

181
00:22:09,470 --> 00:22:12,169
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.

182
00:22:14,280 --> 00:22:15,655
මට කණගාටුයි.

183
00:22:16,291 --> 00:22:17,943
බලන්න, අහ්.
ඔබට ආසනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

184
00:22:17,943 --> 00:22:20,604
නෑ මට දැනගන්න ඕන මොකද උනේ කියලා.

185
00:22:22,002 --> 00:22:23,819
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනේ.

186
00:22:23,819 --> 00:22:25,997
උපකරණ දෝෂයක් විය හැකිය.

187
00:22:27,521 --> 00:22:30,380
ඔහු වැඩ කළේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

188
00:22:30,380 --> 00:22:34,332
ඔහු විශ්ලේෂණය කරමින් සිටියේය ...

189
00:22:34,332 --> 00:22:36,562
...මැණික් ගලක්.

190
00:22:36,562 --> 00:22:38,200
ඔපල්.

191
00:22:38,987 --> 00:22:40,855
මට ද.

192
00:22:48,912 --> 00:22:51,642
සමාවෙන්න නෝනා. අහ්.
පැරණි පූජාසන පිරිමි ළමයෙකුට උදව් කරන්න?

193
00:22:51,642 --> 00:22:54,027
ඔබට වෙනසක් නොමැති නම්, ඩොලරයක් එය කරනු ඇත.

194
00:22:54,027 --> 00:22:57,185
දෙයියනේ, මම පහක්වත් ගන්නම්.
ඔබ ආපසු එනතුරු මම බලා සිටිමි.

195
00:23:07,259 --> 00:23:09,159
බලන්න. මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

196
00:23:09,159 --> 00:23:12,038
හේයි, ඔබ එහි පාරිභෝගිකයින් අත්හැරියා.
ඒක ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යන්න හොඳ ක්‍රමයක් නෙවෙයි.

197
00:23:12,038 --> 00:23:13,545
මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන හැටි මට කියන්න එපා.

198
00:23:13,545 --> 00:23:14,624
උබ නම් පට්ට පොරක්.

199
00:23:16,372 --> 00:23:20,504
හොඳයි, මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ මට නොකියයි.
උබ නම් පට්ට පොරක්.

200
00:23:20,504 --> 00:23:24,425
මම කැමති ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්නම්.
මේ මගුල් පදික වේදිකාව ඔබට අයිති නැත.

201
00:23:24,425 --> 00:23:27,302
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මේ මගුල් පදික වේදිකාව මට අයිතියි.

202
00:23:27,302 --> 00:23:30,208
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මොකද මම මගුල් බදු ගෙවනවා.

203
00:23:30,208 --> 00:23:31,331
මගුලක්.

204
00:23:31,331 --> 00:23:33,345
නෑ මගුලක්.

205
00:23:33,345 --> 00:23:36,395
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙයි කියලා.

206
00:23:36,395 --> 00:23:39,570
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මැරෙනවා, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
කාණුව දිගේ පාවෙන්න

207
00:23:39,570 --> 00:23:42,412
ඒ නිසා මට ඔයාට කේන්ති ගන්න පුළුවන්.

208
00:23:42,412 --> 00:23:46,095
තට්ට හිස බබුන්.

209
00:23:46,095 --> 00:23:50,703
පිස්සෝ උපතින් පසු සම්පූර්ණ විය
චීන කල්ලියට.

210
00:23:50,841 --> 00:23:52,847
උගත් මෝඩයා!

211
00:23:52,847 --> 00:23:56,479
" පදික වේදිකාව මට අයිතියි."
"මම බදු ගෙවනවා"

212
00:23:56,479 --> 00:23:58,228
මට ඔබේ බදු පැද්දෙනවා.

213
00:23:58,228 --> 00:24:00,785
ඔබේ බදුවලින් කළ යුතු දේ මම ඔබට කියමි.

214
00:24:00,785 --> 00:24:02,741
ඒවගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් අපොයි කියලා
ඔබේ වකුගඩු වල සිදුරු

215
00:24:02,741 --> 00:24:04,730
ඔවුන් ඉහළට යන විට
ඔබේ උගුර දෙසට.

216
00:24:06,043 --> 00:24:09,411
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ අපායේ කුණු.
එය ඔබගේ ...

217
00:24:11,778 --> 00:24:13,279
ඒ කවුද?

218
00:24:14,694 --> 00:24:17,276
මිතුරෙක්, සමහරවිට.

219
00:24:17,655 --> 00:24:20,809
මට කියන්න...

220
00:24:21,997 --> 00:24:26,194
ඇත්තටම ඔය සාප කියනවද
ඔබ එතරම් නිදහසේ විසි කළාද?

221
00:24:27,053 --> 00:24:29,430
මම කරපු මගුල හරි.

222
00:24:29,430 --> 00:24:32,992
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඒවා සැබෑ වීමටද?

223
00:24:34,073 --> 00:24:37,446
සිගරට් එකක් සහ අතට අත දීම
මට දැනට ලැබී ඇති සියල්ල ගැන එයයි මිත්‍රයා.

224
00:24:37,446 --> 00:24:41,452
තරමක් නොවේ.
ඔබට ආත්මයක් ඇත.

225
00:24:41,452 --> 00:24:44,968
ඒ, මම ස්නානය සහ ජැක් ජෝගුවක් සඳහා වෙළඳාම් කරමි.

226
00:24:44,968 --> 00:24:49,028
එවිට ඔබේ සතුරාගේ මරණය කේවල් කිරීමක් ලෙස සලකනු ඇත.

227
00:24:49,028 --> 00:24:52,447
ඔයා ඇත්තටම විකාරයි.
ඔයා ඒක දන්නවද?

228
00:24:52,447 --> 00:24:55,589
නමුත් ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි.

229
00:24:55,589 --> 00:25:00,206
එහෙනම් මාව පිනවන්න.
ඔබට කුමක් සිදුවන්නට ඇද්ද?

230
00:25:00,206 --> 00:25:02,560
ටිකක් හිතන්න.

231
00:25:03,556 --> 00:25:06,312
එය රස විඳින්න.

232
00:25:08,218 --> 00:25:10,855
ඔහුට වැළඳිය යුත්තේ පිළිකාවක් පමණි.

233
00:25:15,277 --> 00:25:18,388
පිළිකාවක් හැදිලා මැරෙන්න විතරයි ඕන.

234
00:25:18,388 --> 00:25:20,992
ඔයා කැමති විදිහට.

235
00:25:20,804 --> 00:25:23,595
සුභසාධන පරීක්ෂාවන්. ආහාර මුද්දර.

236
00:25:23,595 --> 00:25:26,220
ඒ වගේම තවත් දෙයක් මම...

237
00:25:26,846 --> 00:25:29,225
හේයි යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

238
00:25:37,083 --> 00:25:38,562
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

239
00:25:40,515 --> 00:25:41,993
ඇයට ඉඩ දෙන්න. ඇයට ඉඩ දෙන්න...
ඇයට යන්න දෙන්න.

240
00:26:01,473 --> 00:26:04,148
එය වටිනවාද?

241
00:26:15,258 --> 00:26:17,404
දුවන්න, කෘමියා.

242
00:26:17,404 --> 00:26:20,887
දුවලා ගිහින් කැමති අයට කියන්න,
ඔබ කැමති දේ.

243
00:26:20,887 --> 00:26:24,509
යමක් ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ගේ නගරයේ ලිහිල්.

244
00:26:25,276 --> 00:26:29,606
ආශාවන් පෝෂණය කරන දෙයක්,

245
00:26:34,445 --> 00:26:37,275
නමුත් ඉක්මනින් ඔවුන්ට කියන්න.

246
00:26:37,275 --> 00:26:40,467
ඔබට තවමත් ආත්මයක් තිබියදී.

247
00:27:01,791 --> 00:27:05,012
හේයි.
ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ නැත.

248
00:27:05,012 --> 00:27:07,181
ඒක එලියට දාන්න.

249
00:27:12,922 --> 00:27:15,810
මට ඇත්තටම ජෝෂ් ගැන කණගාටුයි.

250
00:27:15,810 --> 00:27:18,223
මම දන්නවා ඔයාලා කොච්චර සමීපද කියලා.

251
00:27:21,555 --> 00:27:25,209
නැහැ, අපි ඔහුට අවශ්‍ය තරම් සමීප වුණේ නැහැ,
සහ දැන් එය ...

252
00:27:26,088 --> 00:27:28,313
ඇලෙක්ස්. මට සවන් දෙන්න.

253
00:27:28,313 --> 00:27:30,500
ජෝෂ්ට මොකද උනේ
ඔබේ වරදක් නොවේ.

254
00:27:32,922 --> 00:27:34,417
මම හිතන්නේ ඒක.

255
00:27:34,417 --> 00:27:35,962
කුමක් ද?

256
00:27:40,033 --> 00:27:45,726
යමක් තිබුණා ...
...අමුතුයි, ඔපල් එකේ.

257
00:27:46,435 --> 00:27:48,577
මම හිතන්නේ ඒක තමයි පුපුරා ගියේ.

258
00:27:50,253 --> 00:27:53,241
මම හිතන්නේ මම ජෝෂ්ට දුන්න දේ තමයි එයාව මැරුවේ.

259
00:27:53,241 --> 00:27:56,122
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
පිස්සුද ඇහෙන්නෙ?

260
00:27:57,041 --> 00:28:02,638
ඔව්. මම හරියටම දන්නවා ඒක කොච්චර පිස්සුද කියලා.
ඒකයි ගැටලුව.

261
00:28:07,283 --> 00:28:12,708
ඔයා, ම්ම්...
ඔබට මා නැවත වෛද්‍ය මොන්ටිග්ලියෝ ඇමතීමට අවශ්‍යද?

262
00:28:12,708 --> 00:28:14,663
නැත.

263
00:28:16,698 --> 00:28:18,279
මම හොඳින්.

264
00:28:18,279 --> 00:28:20,897
මම නිකන් කලබල වෙලා.

265
00:28:20,897 --> 00:28:23,496
ඔබ කලබල වන්නේ නිකම් නොවේ.

266
00:28:23,496 --> 00:28:26,447
ඔයා දේවල් මවා ගන්නවා,
අන්තිම වතාවේ වගේ.

267
00:28:26,447 --> 00:28:29,044
මේක ෂැනන් ගිය වතාවේ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

268
00:28:30,314 --> 00:28:31,510
ඔබ ඇඳට නොයන්නේ ඇයි?

269
00:28:31,510 --> 00:28:33,268
මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

270
00:28:33,268 --> 00:28:36,750
ඔබට පුළුවන්ද "ලොකු අක්කා පනත"
එක රැයකට විතරද?

271
00:28:37,132 --> 00:28:40,555
ගින්න වසර ගණනාවකට පෙරය.
ඔයා මාව එළියට දැම්මා. හරි හරී?

272
00:28:40,555 --> 00:28:42,344
මම ඔයාව එළියට දැම්මා.
මම අම්මව එලියට ගත්තෙ නෑ.

273
00:28:42,344 --> 00:28:43,627
මම තාත්තාව එළියට දැම්මේ නැහැ.

274
00:28:43,627 --> 00:28:46,278
"නොකළේ" නොවේ.
"බෑ".

275
00:28:46,278 --> 00:28:50,271
බැරි වුණා. ඔබේ වරදක් නොවේ.

276
00:28:50,271 --> 00:28:53,574
ජෝෂ් වගේම, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ඇලෙක්ස්.

277
00:28:54,088 --> 00:28:56,417
ඔබ ඇත්තටම නතර කළ යුතුයි
ඔබටම දොස් පවරමින්,

278
00:28:56,417 --> 00:28:58,946
නැත්නම් මුලු මගුලම
නැවත ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

279
00:28:58,946 --> 00:29:01,903
චිකිත්සාව, බියකරු සිහින, සියල්ල.

280
00:29:01,903 --> 00:29:03,722
නැත, එය නොවේ.

281
00:29:06,244 --> 00:29:08,792
ගිය සැරේ වගේ මොකුත් නෑ.

282
00:29:12,387 --> 00:29:14,697
නමුත් යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

283
00:29:16,359 --> 00:29:18,355
නරක දෙයක්.

284
00:29:21,698 --> 00:29:24,792
මම එය කුමක්දැයි සොයා බලන්නම්.

285
00:30:03,272 --> 00:30:05,139
සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්ද, ඇලෙක්ස්?

286
00:30:12,334 --> 00:30:16,312
මට ඔයාගේ බය දැනෙනවා.

287
00:30:26,766 --> 00:30:30,045
මම නැව් තටාක සේවකයෙකු සොයමි
Etchison නමින්.

288
00:30:30,045 --> 00:30:32,513
- අන්න එයා තමයි එතන.
- ඒ ඔහුද?

289
00:30:40,085 --> 00:30:42,109
එචිසන් මහතා?

290
00:30:42,109 --> 00:30:44,918
සොඳුරිය, ඔබට මට කතා කළ හැකිය
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

291
00:30:45,339 --> 00:30:47,984
කරුණාකර. මට ඔයාගේ සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

292
00:30:47,984 --> 00:30:49,352
හොඳයි, ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

293
00:30:49,352 --> 00:30:50,640
'විනෝද විය හැක.

294
00:30:50,640 --> 00:30:53,622
ඕකි. අපි ඔපල් ගැන කතා කරමු.

295
00:30:54,674 --> 00:30:56,409
මැණික්?

296
00:30:56,409 --> 00:30:58,497
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

297
00:30:58,497 --> 00:31:02,178
ඒක අමුතුයි. ඔබේ මිතුරා ක්ලෙග් දැන සිටියේය
හරියටම මම කතා කළ දේ.

298
00:31:02,178 --> 00:31:03,426
මමත් එයාව දන්නෙ නෑ.

299
00:31:03,426 --> 00:31:04,727
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

300
00:31:04,952 --> 00:31:10,001
මැදි වයසේ මිනිහා උකස් කඩයක් කරගෙන යනවා.
නඩුවක පළමු තුණ්ඩයේදී ඔබව ඇගයීමට ලක් කළා.

301
00:31:11,915 --> 00:31:14,219
හරි. ගනුදෙනුව කුමක්ද?

302
00:31:14,219 --> 00:31:15,376
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

303
00:31:15,376 --> 00:31:19,495
නැහැ. ඒ වගේම අපි කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ නැහැ
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද කියා ඔබ මට කීවොත්.

304
00:31:22,698 --> 00:31:25,409
ඒ පිළිරුවෙන්. අනතුරෙන් පසු.

305
00:31:25,409 --> 00:31:28,448
ඔබ එය ප්‍රවෘත්තිවල දකින්න ඇති.
ඒක කොල්ලෙක් මැරුවා.

306
00:31:28,448 --> 00:31:29,959
Beaumont කෑල්ල?

307
00:31:29,959 --> 00:31:31,241
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

308
00:31:31,241 --> 00:31:34,177
එක කොල්ලෙක් හිටියා
එය මිලදී ගත්තා. ඔව්.

309
00:31:37,365 --> 00:31:41,375
හේයි. හරියට, මට යුගලයක් දෙන්න.
මට කෙලවුනාද?

310
00:31:41,889 --> 00:31:44,178
රාජකීය ලෙස.

311
00:32:37,465 --> 00:32:41,421
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.
ඔබව නැවත දැකීම කොතරම් සතුටක්ද.

312
00:32:50,099 --> 00:32:53,259
මිස්ටර් බෝමන්ට්, මට කණගාටුයි
වෙච්ච දේ ගැන.

313
00:32:53,259 --> 00:32:57,203
ඔව්. ආපසු හැරවිය නොහැකි.
එක් වර්ගයක.

314
00:32:58,962 --> 00:33:02,203
අපි කතා කරන්නේ එඩ් ෆිනී ගැන,
ඔබේ සහයකයා නේද?

315
00:33:02,203 --> 00:33:05,491
අපොයි ඔව්.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

316
00:33:07,771 --> 00:33:10,460
හොඳයි, ඔබත් එසේ නොවේ නම්
ඔහු ගැන බිඳී,

317
00:33:10,460 --> 00:33:12,945
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි
මූර්ති ගැන.

318
00:33:12,945 --> 00:33:15,069
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

319
00:33:15,772 --> 00:33:19,507
හොඳයි, පුවත්පත් වඩාත් සැලකිලිමත් බව පෙනේ
අනතුරේ විස්තරත් එක්ක

320
00:33:19,507 --> 00:33:22,353
දොඹකර ක්රියාකරුට වඩා සහ එවැනි.
- අර බේබදු ඌරා.

321
00:33:22,553 --> 00:33:26,009
සහ අඩු සැලකිල්ලක් දක්වයි
පිළිමයේ විස්තර.

322
00:33:26,732 --> 00:33:27,990
එය බෙජෙවල් කළාද?

323
00:33:27,990 --> 00:33:29,938
නැත.
නැත, අලංකාර නොකළ.

324
00:33:29,938 --> 00:33:31,385
Ahura Mazda ගේ සමානකමක්.

325
00:33:31,385 --> 00:33:35,093
හදපු කීපයෙන් එකක්
ඉස්ලාමීය පරිවර්තනයෙන් පසුව.

326
00:33:35,938 --> 00:33:37,759
මම ඔබට කියමි. මෙන්න ආ...

327
00:33:37,759 --> 00:33:40,237
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

328
00:33:40,237 --> 00:33:42,223
ඔබ මේ ගැන උනන්දු වනු ඇත,
මම හිතන්නේ.

329
00:33:42,223 --> 00:33:45,174
වෙන්දේසියේ නව නිධන් තිබේද?

330
00:33:53,391 --> 00:33:54,437
පාත්තයින්!

331
00:33:54,437 --> 00:33:56,114
බූරුවා!

332
00:33:56,114 --> 00:33:57,649
ගොට්චා.

333
00:34:14,283 --> 00:34:15,726
වාව්.

334
00:34:16,106 --> 00:34:19,253
මගේ ලොස්ට් දෙවිවරුන්ගේ කාමරය.

335
00:34:19,614 --> 00:34:23,575
එක දවසක් වැඳපුදාගත්ත දැන්...
...අමතකයි.

336
00:34:24,258 --> 00:34:27,053
පුරාණ ඉතිහාසයේ සෑම සංස්කෘතියක්ම.

337
00:34:27,586 --> 00:34:29,560
ඒක බලන්න?
එහි පහළ.

338
00:34:29,560 --> 00:34:33,301
ඒක තමයි වෙන්කරපු ඉඩ
Ahura Mazda සඳහා.

339
00:34:33,301 --> 00:34:37,249
ඔව්, ඇත්තටම Ahura Mazda යනු කුමක්ද?

340
00:34:37,249 --> 00:34:40,168
ඒ මම එකතු කරන වස්තු. ඇලෙක්ස්.

341
00:34:40,168 --> 00:34:42,059
ඔවුන් නියෝජනය කරන්නේ දේවධර්ම නොවේ.

342
00:34:42,852 --> 00:34:45,452
නමුත් එය වටින දේ සඳහා,
ඔහු ඒකදේවවාදී ආහාර වේලක් විය

343
00:34:48,909 --> 00:34:50,544
ඉතින් ඔහු එදා හොඳ දෙවි කෙනෙක්.

344
00:34:50,544 --> 00:34:51,880
නිසැකවම.

345
00:34:52,959 --> 00:34:58,461
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, පුරාවෘත්තය තිබේ
එය, අහ්, විරුද්ධ බලවේගය

346
00:34:58,461 --> 00:35:01,335
ඔබ කැමති නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේම සෙවනැල්ලයි.

347
00:35:01,335 --> 00:35:05,348
ඉතින්, එක්තරා ආකාරයකින්, ඔහුම විය
නපුරේ මූලාශ්රය.

348
00:35:06,746 --> 00:35:09,794
විශ්වවිද්‍යාලයේ කෙනෙක් ඉන්නවා
මම ඔයාව දාගන්න කැමතියි.

349
00:35:10,186 --> 00:35:13,992
ඉතා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්. ඇය සමහරක් කර ඇත
අතීතයේ මා සඳහා නාමාවලි විස්තර.

350
00:35:13,992 --> 00:35:19,563
ඇය යම් උපකාරයක් විය හැකිය.
ඔබ ඇයව හොඳ මනෝභාවයකින් අල්ලා ගත්තා නම්.

351
00:35:28,907 --> 00:35:31,213
හේයි. ගුරුවරයාගේ සුරතලා කවුද?

352
00:35:32,404 --> 00:35:34,315
ඇයි දෙයියනේ වැඩ කරන්නේ
අඳුරු මිනිසා තුළ?

353
00:35:37,249 --> 00:35:39,103
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කව්ද?

354
00:35:42,983 --> 00:35:44,846
මොන මගුලක්ද?

355
00:35:47,561 --> 00:35:48,651
අනේ මන්දා...

356
00:35:48,841 --> 00:35:53,787
මෙය එසේ නොවන බව මම තේරුම් ගත යුතුද?
ඔබ දැකීමට කැමති දෙයක්?

357
00:35:54,418 --> 00:35:55,704
ආහ් හහ්.

358
00:35:55,904 --> 00:35:58,201
ඉතා හොඳයි.

359
00:36:01,241 --> 00:36:03,861
මගේ ඇස්!
මගේ ඇස්!

360
00:36:05,526 --> 00:36:08,899
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට පේන්නේ නැහැ.

361
00:36:09,409 --> 00:36:10,910
මට පේන්නේ නැහැ.

362
00:36:11,340 --> 00:36:13,166
අවජාතකයෙක්!

363
00:36:14,429 --> 00:36:16,180
මගේ ඇස්!

364
00:36:23,972 --> 00:36:25,163
මගේ ඇස්.

365
00:36:29,917 --> 00:36:30,813
ඇලෙක්ස්.

366
00:36:33,247 --> 00:36:34,389
ඇලෙක්ස්!

367
00:36:34,875 --> 00:36:37,944
ඇලෙක්ස්! රේමන්ඩ්! කාරණය කුමක් ද?

368
00:36:49,303 --> 00:36:50,449
සමාවෙන්න.

369
00:36:51,492 --> 00:36:53,758
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

370
00:36:53,994 --> 00:36:55,142
ඔබ ක්ලාන්ත විය.

371
00:36:55,142 --> 00:36:58,637
මම ඔබට පානයක් හෝ යමක් ගෙන එන්නද?
වතුර ටිකක්?

372
00:36:58,637 --> 00:37:00,358
නැත.

373
00:37:04,839 --> 00:37:05,863
නෑ මම හොඳින්.

374
00:37:06,432 --> 00:37:09,151
මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ ලොකු මානසික පීඩනයකින්,

375
00:37:10,274 --> 00:37:12,367
නමුත් මම හොඳින්. අවංකවම.

376
00:37:12,367 --> 00:37:13,769
අවංකවම?

377
00:37:14,849 --> 00:37:18,500
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස සුව වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ සාදයට සහභාගී වීමට.

378
00:37:19,490 --> 00:37:23,338
එය කුමක්ද, මගේ අත්පත් කර ගැනීම සැමරීම සඳහා.

379
00:37:24,010 --> 00:37:27,399
ඔබේ ප්‍රධානියා, මෙරිට් මහතා
ආරාධනා ලැබුණා.

380
00:37:27,779 --> 00:37:30,904
ඔබ සහ ඔබේ ආකර්ශනීය සහෝදරිය
වඩාත්ම සාදරයෙන් පිළිගත යුතුය.

381
00:37:32,505 --> 00:37:34,770
හොඳයි ස්තූතියි. මම කැමතියි,

382
00:37:35,672 --> 00:37:37,973
නමුත් මම හිතන්නේ මම කාර්යබහුලයි.

383
00:37:43,362 --> 00:37:44,322
...තව ටිකක්...

384
00:37:44,322 --> 00:37:46,651
තව ටිකක්.
නවත් වන්න.

385
00:37:46,651 --> 00:37:50,879
- ආ. අඩි දෙකක් පිටුපසට.
- හරි මහාචාර්යතුමා.

386
00:37:50,879 --> 00:37:52,263
හොඳයි. හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

387
00:37:52,263 --> 00:37:54,799
මම පීඨාධිපති කාර්යාලයට කිව්වා
ලේඛන කටයුතු හෙට එහි වනු ඇත.

388
00:37:54,799 --> 00:37:55,969
මම කාර්යබහුලයි.

389
00:37:56,169 --> 00:37:57,785
හරි හරී. හොඳයි.

390
00:37:58,018 --> 00:38:00,067
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි
මම වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

391
00:38:00,691 --> 00:38:04,440
මම ඇලෙක්ස්. Raymond Beaumont අනිවාර්යයෙන්ම
මම ගැන ඔයාට කතා කළාද?

392
00:38:04,440 --> 00:38:07,507
ඕ ඇත්ත. ඒ මනුස්සයා මොන තරම් ඉවසන්න බැරි පිස්සෙක්ද.

393
00:38:07,507 --> 00:38:10,315
තවමත්, එය ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිස

394
00:38:10,515 --> 00:38:12,007
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට තරම් මෝඩය.

395
00:38:12,007 --> 00:38:12,945
නැත.

396
00:38:12,945 --> 00:38:13,781
නැත්නම් ඔහු සමඟ නිදාගන්නවාද?

397
00:38:13,781 --> 00:38:15,264
ඊ-හහ්.
නැත.

398
00:38:15,264 --> 00:38:18,645
අනේ හොඳයි. හොඳයි, එය ඔබගේ ස්ථාපිත කරයි
විචක්ෂණ හොඳ රසය.

399
00:38:18,645 --> 00:38:21,450
ටිකක්...ආ...නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

400
00:38:22,059 --> 00:38:23,361
වේදිකාව ඉහළට.

401
00:38:24,510 --> 00:38:26,130
අහ් හා? මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

402
00:38:26,130 --> 00:38:29,352
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත, මම තෙක්
ඔබේ සම්පූර්ණ අවධානය ලබා ගත හැක.

403
00:38:31,002 --> 00:38:32,986
මම ඔයාට කැමතියි.

404
00:38:33,367 --> 00:38:35,108
මම කොහොමත් මෙතනට මැදිහත් වෙනවා.

405
00:38:35,108 --> 00:38:38,734
මෙය සම නිෂ්පාදනයකි.
ජනකතා දෙපාර්තමේන්තුව. ඒ මමයි.

406
00:38:38,734 --> 00:38:41,047
නාට්‍ය අංශය. ඒ මම නෙවෙයි.

407
00:38:41,047 --> 00:38:42,794
මහාචාර්ය බෙන්සන් මෙතනට ආපු ගමන්

408
00:38:42,794 --> 00:38:45,517
මම ඔහු ළඟට දුවනවා.

409
00:38:46,401 --> 00:38:49,838
රහස් ගින්නේ ගල මුලින්ම ලියා ඇත
Empersia විසින්, අවට

410
00:38:49,838 --> 00:38:51,514
වසර 900 කට පමණ පෙර.

411
00:38:51,514 --> 00:38:56,091
උසාවි සූනියම්කරුවෙකුට ඇති බව කියනු ලැබේ
එය තුළ නපුරු ආත්මයක් සිර කළේය.

412
00:38:56,091 --> 00:38:57,415
නපුරු ආත්මයක්ද?

413
00:38:57,415 --> 00:39:00,876
ඔව්. සිට ජීවියෙක්
ලෝක අතර අවකාශයන්.

414
00:39:01,923 --> 00:39:03,341
ජින් කෙනෙක්.

415
00:39:03,341 --> 00:39:04,884
ජින් කෙනෙක්ද?

416
00:39:05,475 --> 00:39:06,343
බහිරවයෙක්ද?

417
00:39:06,343 --> 00:39:10,946
දැන් විනාඩියක් ඉන්න. Froget අපේ දේ
සංස්කෘතිය Djinn වලින් සෑදී ඇත.

418
00:39:10,946 --> 00:39:12,312
Barbars Eden අමතක කරන්න.

419
00:39:12,312 --> 00:39:13,661
රොබින් විලියම්ස් අමතක කරන්න.

420
00:39:14,003 --> 00:39:18,348
පුරාණ අරාබියේ මිනිසුන්ට,
Djinn හුරුබුහුටි හෝ විහිළුවක් නොවීය.

421
00:39:18,348 --> 00:39:20,675
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක් විය.

422
00:39:20,675 --> 00:39:22,976
එය භීතියේම මුහුණුවර විය.

423
00:39:23,835 --> 00:39:25,377
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

424
00:39:28,214 --> 00:39:29,427
ඔයා කියන්න මට.

425
00:39:38,735 --> 00:39:40,283
වාව්.

426
00:39:40,252 --> 00:39:41,849
ඔබ අනුමත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

427
00:39:44,002 --> 00:39:46,471
අම්මෝ. ඔබට වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

428
00:39:46,471 --> 00:39:49,363
සමහරවිට වෙනස් ශෛලියක්?
වඩා තද?

429
00:39:49,363 --> 00:39:52,705
අපොයි නෑ. සීමා වූ හැඟීමට කැමති නැත.

430
00:39:52,705 --> 00:39:54,328
මට ඒක ඇති වුණා.

431
00:39:54,874 --> 00:39:57,662
හරි එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න.

432
00:39:57,662 --> 00:39:57,662
සතුටින්.

433
00:40:14,450 --> 00:40:17,294
දැන් මේක සල්ලිද නැත්නම් අයකිරීමක්ද මහත්තයෝ....?

434
00:40:17,294 --> 00:40:20,006
ඩෙමරෙස්ට්.
නතානියෙල් ඩෙමරෙස්ට්

435
00:40:20,006 --> 00:40:21,540
මට නතානියෙල් අමතන්න.

436
00:40:21,846 --> 00:40:24,675
හරි නතානියෙල්.
මුදල් හෝ අය කිරීම?

437
00:40:24,675 --> 00:40:26,923
ඔබ කැමති කුමක් ද?

438
00:40:28,714 --> 00:40:30,771
මම දන්නේ නැහැ?
මුදල්ද?

439
00:40:30,771 --> 00:40:32,029
කළා.

440
00:40:32,431 --> 00:40:33,545
ඔහ්.

441
00:40:36,973 --> 00:40:40,695
මේ ඔබේ ලෝකයේ මගේ පළමු දිනයයි.
ඇරියෙල්ලා

442
00:40:41,476 --> 00:40:44,166
අලංකාරය නියතයක් ලෙස දැකීමට මම සතුටු වෙමි.

443
00:40:44,628 --> 00:40:48,417
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද... ඒක දැනගෙන
ඔබේ සුන්දරත්වය මැකී යයිද?

444
00:40:49,086 --> 00:40:53,925
ඔබේ පෙනුම වීදුරුව දිනෙන් දින පවතිනු ඇත
ඔබට දිගු හා අසතුටුදායක කතාවක් කියන්නද?

445
00:40:56,676 --> 00:41:03,127
හොඳයි. මම කිව්වේ... ඒක තමයි ජීවිතේ. හරිද?
ඒක අපි හැමෝටම වෙනවා.

446
00:41:03,127 --> 00:41:03,972
කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.

447
00:41:03,972 --> 00:41:05,442
එහෙම වෙන්න ඕන නෑ ඇරියෙල්ලා.

448
00:41:05,442 --> 00:41:06,773
අහන්න.

449
00:41:07,178 --> 00:41:09,782
අහලා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

450
00:41:09,782 --> 00:41:13,261
වෙනස් කිරීමට අවසානයක් ඉල්ලා සිටින්න.
ක්ෂය වීමේ අවසානය.

451
00:41:13,261 --> 00:41:16,554
"මම සදහටම ලස්සන වෙන්න කැමතියි" කියා පවසන්න.

452
00:41:18,787 --> 00:41:21,673
හැමදාම ලස්සනට ඉන්න මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

453
00:41:22,000 --> 00:41:24,790
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.

454
00:41:35,887 --> 00:41:39,497
ඉක්මනින් මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.

455
00:41:39,911 --> 00:41:42,820
...ඔබ මෙය වෙනත් වේලාවක කිරීමට කැමතිද?

456
00:41:44,030 --> 00:41:46,917
නෑ. මම කෙනෙක්... මම...

457
00:41:46,917 --> 00:41:48,187
ආහ්!

458
00:41:51,173 --> 00:41:53,759
මට අවශ්‍ය වූයේ මහාචාර්ය ඩර්ලෙත් පමණි
මගේ ඇඳුම පරීක්ෂා කිරීමට.

459
00:41:54,183 --> 00:41:55,941
හොඳයි, පැහැදිලිවම එය බියජනකයි.

460
00:41:55,941 --> 00:41:57,690
පෙරහුරුව වෙත ආපසු යන්න.

461
00:41:59,031 --> 00:42:00,648
ස්තුතියි.

462
00:42:02,434 --> 00:42:03,786
ඔයා හොඳින්ද?

463
00:42:04,894 --> 00:42:05,805
ඔව්.

464
00:42:05,805 --> 00:42:10,413
හරි හරී. ජින්, වචනය දෙකම වේ
මාර්ගයෙන් බහු වචන සහ ඒකවචනය,

465
00:42:10,413 --> 00:42:13,855
දේවදූතයන්ගෙන් පසුව නිර්මාණය කරන ලද ජාතියකි,
නමුත් මනුෂ්ය වර්ගයා ඉදිරියේ.

466
00:42:13,855 --> 00:42:16,633
බලවත්. මැජික්. නපුරුයි.

467
00:42:17,033 --> 00:42:18,632
නපුරුද?

468
00:42:19,952 --> 00:42:23,093
මම නමුත් බහිරවයන් කැමැත්ත ලබා දුන්නා.
මිථ්‍යාවන් පවසන්නේ එයයි.

469
00:42:23,093 --> 00:42:28,410
ඔවුන් බැඳී සිටියි, නමුත් ඔවුන්ගේ සැබෑ අභිප්රේරණය වේ
සෑම විටම මේ ලෝකය තමන් වෙනුවෙන්ම උදුරා ගනී.

470
00:42:28,610 --> 00:42:30,516
මම එහෙම අහලා නැහැ.
මට ඇහුන දේ තමයි...

471
00:42:30,516 --> 00:42:31,723
මිහිරි උපමාවක්.

472
00:42:32,277 --> 00:42:35,285
සියවස් ගණනාවක් පුරා ඇදහිල්ල සුරංගනා කතා බවට පත් විය.

473
00:42:35,285 --> 00:42:39,237
අපි හීලෑ කිරීමෙන් අපේ භීෂණය වැළකුණෙමු
එය ප්‍රබන්ධ සහ නවකතා බවට පත් කරයි

474
00:42:39,237 --> 00:42:41,802
අපේ ගල් ගැසීමට ඉන්ද්‍රජාලික ලාම්පු
දරුවන් නිදා ගැනීමට.

475
00:42:42,058 --> 00:42:43,963
ඒ වගේම පරණ කතා අඳුරුයි.

476
00:42:43,963 --> 00:42:45,716
ගොඩක් අඳුරුයි.

477
00:42:46,689 --> 00:42:50,297
පැරණි ලියවිලිවල, ජින් යනු සෑම දෙයක්ම වේ
අපි කවදා හෝ බිය වූ බව.

478
00:42:50,297 --> 00:42:54,737
පරම අමනුෂ්‍ය ජාතියක්,
ඒ කියන්නේ අපිට හානියක්.

479
00:42:55,277 --> 00:42:56,848
අපේ පැරණිතම ඉතිහාසයට වඩා පැරණි.

480
00:42:56,848 --> 00:42:59,364
අපගේ නරකම පරිකල්පනයට වඩා බලවත්ය

481
00:42:59,364 --> 00:43:02,392
සහ පුරාණ හා නිමක් නැති නපුරුකමකින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

482
00:43:18,450 --> 00:43:20,251
රහස් පරීක්ෂක නේතන්සන්.

483
00:43:20,520 --> 00:43:21,436
ඔව්?

484
00:43:21,436 --> 00:43:24,865
මට පල්ලෙහා කිව්වා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
Aickman විමර්ශනයේ වගකීම.

485
00:43:25,141 --> 00:43:26,374
මම හිටියා.

486
00:43:30,031 --> 00:43:33,952
නඩුව වසා ඇත. අවම වශයෙන් දුරට
මිනීමැරුම් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

487
00:43:33,952 --> 00:43:35,846
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැති නම්.

488
00:43:35,846 --> 00:43:38,693
ඇත්තටම මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණා
මට කියන්න දෙයක් තිබුණා.

489
00:43:38,693 --> 00:43:42,020
හා ඇත්තම ද? සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

490
00:43:42,020 --> 00:43:43,960
වැඩි දෙයක් නෑ.
ලිපිනයක්.

491
00:43:44,160 --> 00:43:45,889
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා කියලා කාන්තාවක්.

492
00:43:48,681 --> 00:43:50,978
මොන මගුලකටද හිතෙන්නේ
මට ඇගේ ලිපිනය දෙන්න පුළුවන්ද?

493
00:43:53,698 --> 00:43:56,251
කෙසේ වෙතත් මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?

494
00:43:57,534 --> 00:43:59,691
ඇයි ඔතන දිගටම බලන්නේ?

495
00:43:59,691 --> 00:44:03,421
ඔයාට පේනවද ඒ මිනිහා.
පව්කාරයා වගේ.

496
00:44:03,421 --> 00:44:06,110
ගණන් 7 ක් මත ඇවිද ගියේය.
හැම වෙලාවෙම ඇවිද්දා.

497
00:44:06,110 --> 00:44:09,274
ටෙෆ්ලෝන් වලින් හදපු එක මාව ලෙඩ කරනවා.
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

498
00:44:09,274 --> 00:44:10,543
මම දැනගන්න කැමතියි.

499
00:44:11,977 --> 00:44:14,978
එක් වරක් මම එය පහසු වීමට කැමතියි.
මම කැමතියි ඒ තලයට ඇන ගන්න

500
00:44:14,978 --> 00:44:15,757
අයිතීන්ට කඩේ යනවා.

501
00:44:15,757 --> 00:44:19,032
මිනීමැරුම එක. හැමෝම ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්.

502
00:44:54,630 --> 00:44:57,823
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා

503
00:44:58,135 --> 00:44:59,475
හේයි! ඔබ!

504
00:45:45,588 --> 00:45:47,575
රහස් ගින්නෙහි ගල

505
00:45:47,575 --> 00:45:51,506
මහා පර්සියානු මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
ඔහුගේ ජනතාව ජින්ගෙන් බේරා ගැනීමට.

506
00:45:51,506 --> 00:45:53,515
ආශීර්වාදයක් තරමටම ශාපයකි.

507
00:45:53,515 --> 00:45:56,273
මක්නිසාද එය ලෝකයන් අතර දොරටුවකි.

508
00:45:56,273 --> 00:45:59,059
තවද සියලුම දොරවල් මෙන් විවෘත කළ හැකිය
දෙපැත්තෙන්.

509
00:45:59,259 --> 00:46:03,528
Adjinn, නිදහස් වූ පසු, ගල භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුගේ ජාතිය අපගේ යථාර්ථයට ගෙන ඒමට,

510
00:46:03,528 --> 00:46:05,478
සහ මනුෂ්‍යත්වය යටපත් කරන්න.

511
00:46:05,872 --> 00:46:09,398
නමුත් ජින් මුලින්ම ගල ආරෝපණය කළ යුතුය
මිනිසුන්ගේ ආත්මයන් එක්රැස් කිරීමෙනි

512
00:46:09,598 --> 00:46:11,343
එක පැතුමක් ඉෂ්ට කරපු අය...

513
00:46:11,335 --> 00:46:14,492
ඉන්පසු ඔහු එය සක්රිය කළ යුතුය,
ඔහු අවදි කළ මිනිසා සොයා ගැනීමෙන්

514
00:46:14,492 --> 00:46:17,370
මේ ලෝකයට, සහ ලබා දීම
ඔහුට පැතුම් 3ක්.

515
00:46:17,487 --> 00:46:20,931
Djinn ගේ එකම සීමාව
බලය යනු එය පමණක් විය හැකිය

516
00:46:20,931 --> 00:46:22,760
පැතුම් සේවයේ භාවිතා වේ.

517
00:46:34,692 --> 00:46:36,051
සමාවෙන්න සර්. අපි වහලා.

518
00:46:36,051 --> 00:46:38,385
මම සේවකයෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

519
00:46:39,071 --> 00:46:41,563
- මෙතන නෑ. ලොක්කා විතරයි.
- හරි, මම ලොක්කාට කතා කරන්නම්.

520
00:46:41,563 --> 00:46:43,119
කරුණාකර දොරවල් අරින්න.

521
00:46:43,119 --> 00:46:45,577
එය පත්වීම් පමණි
ව්යාපාරික වේලාවන් පසු. හරි හරී?

522
00:46:45,849 --> 00:46:47,677
ඔබ කරදරකාරී කුඩා මිනිසෙකු බවට පත්වෙමින් තිබේ.

523
00:46:48,143 --> 00:46:48,795
විවෘත කරන්න

524
00:46:49,201 --> 00:46:50,332
දොරවල්.

525
00:46:55,066 --> 00:46:57,067
හරි යාලුවනේ. ඔබට යාමට කාලයයි.

526
00:47:00,012 --> 00:47:01,762
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

527
00:47:02,384 --> 00:47:04,075
මම නම් හිතන්නේ නැහැ එච්චර මෝඩයෙක් කියලා.

528
00:47:05,244 --> 00:47:08,571
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද එය කෙතරම් කලකිරීමක්ද යන්නයි
එය අසීමිත බලයක් තිබීමයි

529
00:47:08,571 --> 00:47:12,287
සමහර විට පමණක් එය භාවිතා කළ හැකිය
පණුවා ඔබෙන් යමක් ඉල්ලනවාද?

530
00:47:12,287 --> 00:47:15,986
නෑ මම කරනවා කියලා කියන්න බෑ.
මටත් නිකං දෙනවා කියන්න බෑ.

531
00:47:15,986 --> 00:47:17,697
මගෙන් යමක් ඉල්ලන්න.

532
00:47:17,697 --> 00:47:21,308
හරි හරී.
මට ඔයා යන්න ඕන.

533
00:47:24,967 --> 00:47:30,211
නැත. නැත.
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

534
00:47:30,211 --> 00:47:32,809
හොඳයි, දැන් ඔබට මා හරහා යා යුතුයි.

535
00:47:34,336 --> 00:47:36,507
ඒ වගේම මම දකින්න කැමති දෙයක්.

536
00:48:08,925 --> 00:48:11,064
ඔයා කවුද බන්?
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

537
00:48:11,979 --> 00:48:14,064
මුරකරු මට විවෘත විය.

538
00:48:14,794 --> 00:48:16,928
මට ඔබේ උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කරනවා.

539
00:48:19,695 --> 00:48:21,907
මම ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ඇම්බර්සන්ව සොයනවා.

540
00:48:21,907 --> 00:48:27,092
ආලේ.. ෂ්.. ඈ, අද ඕෆ්.
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා.

541
00:48:27,092 --> 00:48:28,993
ඇය බලාපොරොත්තු වෙන කෙනෙක්.

542
00:48:28,993 --> 00:48:31,586
සමහරවිට ඔබ කාරුණික වනු ඇත
මට ඇගේ නිවසේ ලිපිනය දෙන්න.

543
00:48:32,744 --> 00:48:37,344
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඇය ඔබව දන්නවා නම්,
ඔබට ඇයගේ ලිපිනය නොමැති වන්නේ කෙසේද?

544
00:48:37,826 --> 00:48:40,960
මම කිව්වා ඇය මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා කියලා.
මම කිව්වෙ නෑ එයා මාව දන්නව කියල.

545
00:48:40,960 --> 00:48:45,492
ඔහ්. හොඳයි, එහෙම නම්, ම්ම්.
සමහර විට ඔබ ඇයට විද්‍යුත් තැපැල් කිරීම වඩා හොඳය,

546
00:48:45,492 --> 00:48:49,297
මොකද මට ඇගේ ලිපිනය දෙන්න බැරි නිසා.
ඔයාට තේරෙනවා ද.

547
00:48:49,297 --> 00:48:50,946
පරිපූර්ණව.

548
00:48:51,634 --> 00:48:53,522
ඔබ දැනගන්නවා ඇති
ඇය දැන් කොහෙද?

549
00:48:53,522 --> 00:48:54,976
ඔව්. මම කැමතියි.

550
00:48:54,976 --> 00:48:58,314
- ඔබ මට කියනවද?
- නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

551
00:49:04,798 --> 00:49:07,184
හේයි, හේයි!
ඒක ගොඩක් වටින කෑල්ලක්.

552
00:49:08,504 --> 00:49:09,912
ඇත්තටම?

553
00:49:10,789 --> 00:49:13,556
ඔබ එය 100 ක් වීමට කැමතියි
එය වටිනා වාර ගණනක්?

554
00:49:15,498 --> 00:49:17,869
මම කැමතිද 100 වෙනවට
වඩා වටිනා වාරයක්?

555
00:49:18,069 --> 00:49:19,266
ඔව්.

556
00:49:28,408 --> 00:49:30,057
ශුද්ධ ජරාව.

557
00:49:32,711 --> 00:49:34,259
ඔයා මොකක්ද,
ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් හෝ වෙනත් දෙයක්?

558
00:49:34,259 --> 00:49:35,233
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

559
00:49:35,233 --> 00:49:37,764
පැරණි පවුලේ රහස.

560
00:49:38,213 --> 00:49:40,191
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා කොහෙද?

561
00:49:40,191 --> 00:49:47,943
අහ්හ්හ්. හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම දැනෙනවා, ම්ම්, ඔබට කියන්න පහසුයි.

562
00:49:48,119 --> 00:49:50,059
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
සුවපහසු නික්?

563
00:49:50,482 --> 00:49:51,972
එය නම් කරන්න.

564
00:49:53,228 --> 00:49:54,062
මගේ සීමාව කුමක්ද?

565
00:49:54,478 --> 00:49:55,843
ඔබේ පරිකල්පනය.

566
00:49:57,499 --> 00:50:01,411
හොඳයි, මම කෑදර මිනිහෙක් නොවේ ...
ඩොලර් මිලියනයක් කොහොමද?

567
00:50:03,837 --> 00:50:04,862
කළා.

568
00:50:06,331 --> 00:50:08,067
අපි බලමු.

569
00:50:10,222 --> 00:50:13,334
ඔහ්. මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයාට අමතක වෙලා
ප්රතිලාභියා පිරවීම සඳහා.

570
00:50:13,334 --> 00:50:16,569
අපොයි මෝඩයි. ඒ මගේ පුතා නික්.

571
00:50:17,524 --> 00:50:20,894
ඔහුට ගොඩක් අයිතියි
කීර්තිමත් වෙන්දේසි මන්දිරය.

572
00:50:20,894 --> 00:50:25,149
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබේ ව්‍යාපාරයට ස්තූතියි
මෙරිට් මහත්මිය. ඔබගේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න.

573
00:50:32,435 --> 00:50:34,974
හේයි. ඔබම.

574
00:50:35,459 --> 00:50:36,703
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

575
00:50:36,919 --> 00:50:38,633
ක්රීඩාවේ නීති ඉගෙන ගැනීම.

576
00:50:39,004 --> 00:50:42,617
මම ඔයාව ආපහු ගෙන්වා ගන්න කලින් වැඩ ඇරිලා යනවා
මෝටර් රථය සහ ඔබ සූදානම් නැත.

577
00:50:42,817 --> 00:50:44,082
ම්ම් හ්ම්.

578
00:50:44,282 --> 00:50:46,333
බාස්කට්බෝල්?

579
00:50:46,333 --> 00:50:50,565
අපොයි.
මට කාලය අහිමි විය.

580
00:50:50,565 --> 00:50:54,258
හරි හරී. නිකන් අහ්.
මට තත්පරයක් දෙන්න. හරි හරී?

581
00:51:09,731 --> 00:51:14,055
හරි හරී. එය ඉතා හොඳයි.
හැමෝම එන්න. අපි පහක් ගනිමු.

582
00:51:15,907 --> 00:51:18,614
නිශ්ශබ්දතාවය ඇම්බර්සන් මෙනවිය.
එහෙමයි මම ඒක කළේ.

583
00:51:18,814 --> 00:51:20,107
නිශ්චල බව. ඔයා කිව්වා වගේ.

584
00:51:20,307 --> 00:51:22,552
ඔව්. යන්න
යන්න.

585
00:51:24,050 --> 00:51:26,142
මට ඔබේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත හැකිද?

586
00:51:26,344 --> 00:51:30,040
දෙවියනේ. කෙසේ වෙතත් මේ කාන්තාව කවුද?

587
00:51:38,440 --> 00:51:41,177
අපොයි ඒක මැෂින් එකක්.

588
00:51:42,924 --> 00:51:45,727
මහාචාර්ය ඩර්ලෙත්, මේ ඇලෙක්ස්.
නැවතත්.

589
00:51:45,727 --> 00:51:50,411
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්. කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

590
00:51:50,981 --> 00:51:52,719
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:51:57,313 --> 00:51:58,861
මට සමාවෙන්න මිස්.

592
00:51:59,061 --> 00:52:01,014
මම ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත්තොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

593
00:52:01,649 --> 00:52:03,281
ඇමතුම සඳහා ගෙවීමට මම සතුටු වෙමි.

594
00:52:03,602 --> 00:52:04,821
ඒක හරි.

595
00:52:18,168 --> 00:52:21,202
හරි. එය තබා ගත යුතුය
ඔබ පැකිලීමෙන්. යන්න.

596
00:52:25,050 --> 00:52:26,197
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

597
00:52:28,491 --> 00:52:30,981
ප්‍රයෝජනවත් පොඩි දේවල් නේද?

598
00:53:45,028 --> 00:53:49,188
පැරණි බව මම ප්‍රකාශ කරමි.

599
00:53:53,726 --> 00:53:55,904
- ආයුබෝවන්.
- ඇම්බර්සන් මෙනවිය

600
00:53:55,904 --> 00:53:59,823
ඒ රහස් පරීක්ෂක නේතන්සන්.
අපි කතා කරන්න ඕන.

601
00:54:06,716 --> 00:54:10,375
මෙතන කොල්ලෙක් හිටියා ඔයාව හොයන්න.
මම හිතන්නේ...

602
00:55:30,865 --> 00:55:37,262
ඔවුන්ගේ වේදනාව ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා අවසන් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
ඔවුන් නිදහස් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

603
00:55:45,046 --> 00:55:48,733
ඉවසීම, මිත්රවරුනි.

604
00:55:48,733 --> 00:55:52,453
ඉවසීම.

605
00:56:07,217 --> 00:56:10,423
හායි, ආ... මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

606
00:56:15,702 --> 00:56:20,291
ගල ආරෝපණය වේ. එය අය කෙරේ
මිනිසුන්ගේ ආත්මයන්, ඔවුන්ගේ බියෙන් පෝෂණය වේ.

607
00:56:20,783 --> 00:56:23,165
ඒ වගේම ජින් මගේ පස්සෙන් එනවා.
මොන මගුලක් කරන්නද කියලා මට දැනගන්න ඕන.

608
00:56:23,165 --> 00:56:25,320
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, මේ 20 වැනි සියවසයි.

609
00:56:25,320 --> 00:56:27,888
ඔයා හිතන්න එපා ඒ ඔක්කොම ඇහෙනවා කියලා
ටිකක් වෙන්න බැරිද?

610
00:56:27,888 --> 00:56:29,972
ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද,
මාර්ගයෙන්?

611
00:56:33,281 --> 00:56:34,904
නැත.
ස්තුතියි.

612
00:56:34,904 --> 00:56:36,766
හොඳයි, මම කරන්නම්.

613
00:56:37,600 --> 00:56:39,813
මේක ලස්සන කැබිනට් එකක් නේද?

614
00:56:40,624 --> 00:56:42,759
ඔබේ ලොක්කා ඇත්තටම මේකට කැමති වෙයි.

615
00:56:42,759 --> 00:56:45,285
මගේ ලොක්කා? මම වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

616
00:56:46,567 --> 00:56:47,923
ඔබ කළේ නැද්ද?

617
00:56:51,364 --> 00:56:52,615
එතකොට මම කොහොමද දැනගන්නේ?

618
00:56:54,388 --> 00:56:55,848
සමහර විට Beaumont එය සඳහන් කළාද?

619
00:56:56,367 --> 00:56:58,693
ඕ ඇත්ත!
ඔහු කළා.

620
00:57:02,104 --> 00:57:04,133
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

621
00:57:04,133 --> 00:57:07,515
ඔබ පැහැදිලිවම කිසියම් කෑල්ලක් සොයමින් සිටී
මායාවෙන්. සමහරක් අක්ෂර වින්‍යාසය

622
00:57:07,515 --> 00:57:11,228
මෙම උපකල්පිත Djinn ඉවත් කිරීමට
ඔබ කතා කරන බව. හරිද?

623
00:57:11,428 --> 00:57:13,124
ඔව්.

624
00:57:15,138 --> 00:57:17,647
ඒවා නිසැකවම පැවතුනි.

625
00:57:17,847 --> 00:57:19,935
- ඔයාට සීතලද?
- නෑ, මම හොඳින්.

626
00:57:20,143 --> 00:57:21,499
මම හීට් එක දාන්න කැමතිද?

627
00:57:21,812 --> 00:57:23,793
නැත. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

628
00:57:24,219 --> 00:57:26,056
හරි...

629
00:57:26,256 --> 00:57:27,256
මම කොහෙද හිටියේ?

630
00:57:27,381 --> 00:57:31,438
ඕ ඇත්ත! මන්තර ගුරුකම්, මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්.
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.

631
00:57:31,438 --> 00:57:35,767
ඔබ උපත ලැබුවේ හේතු යුගයක ය
සහ විද්‍යාවේ යුගයක්.

632
00:57:36,457 --> 00:57:38,808
මන්තරකාරයෝ ඔක්කොම මැරිලා

633
00:57:39,017 --> 00:57:42,935
සහ කාලයට අහිමි වූ සියලුම මන්ත්‍ර.

634
00:57:43,135 --> 00:57:46,306
නමුත් Djinn ම.
ජින්, එය පැවතියේ නම්.

635
00:57:46,306 --> 00:57:49,284
එහි තිබූ සියල්ල වනු ඇත.

636
00:57:49,726 --> 00:57:51,431
එය සිතන්න.

637
00:57:51,631 --> 00:57:54,866
එකම මායාවකි
හේතුවාදී ලෝකයක.

638
00:57:56,013 --> 00:57:59,246
අවිශ්වාසයේ අවදානමට ලක්විය හැකි ලෝකයක්.

639
00:57:59,767 --> 00:58:03,000
කිසිම හේතුවක් ඔබව ගලවා නොගන්නා තැන.

640
00:58:03,208 --> 00:58:05,502
විද්‍යාව ඔබව ගලවා ගන්නේ ද නැත.

641
00:58:09,048 --> 00:58:11,759
ඔහුට හොඳ පැරණි කාලයක් ලැබෙනු ඇත.
ඔහු එසේ නොවේද?

642
00:58:14,053 --> 00:58:15,332
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

643
00:58:15,332 --> 00:58:18,051
නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ.

644
00:58:18,432 --> 00:58:20,043
ඔයාට බඩගිනි ද?

645
00:58:21,665 --> 00:58:23,923
මට බඩගිනි නැහැ. මට පිපාසයක් නැහැ.
මම නෙවෙයි...

646
00:58:24,123 --> 00:58:27,196
ඇයි ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්නේ
මට දේවල් කරන්නද...?

647
00:58:38,035 --> 00:58:39,391
මට කණගාටුයි.

648
00:58:40,329 --> 00:58:42,968
මම හිතන්නේ මම ටිකක් කලබලයි.

649
00:58:48,776 --> 00:58:49,610
මම අනුමාන කරනවා.

650
00:58:51,695 --> 00:58:53,051
ඒත් මම හොඳින්.

651
00:58:53,666 --> 00:58:55,121
හරි.

652
00:58:56,473 --> 00:58:57,904
අපි කොහෙද හිටියේ?

653
00:58:57,904 --> 00:58:59,932
ඔහ් ඔව්.

654
00:59:00,826 --> 00:59:02,630
මන්ත්‍ර නැත.

655
00:59:02,890 --> 00:59:04,426
බලාපොරොත්තුවක් නෑ.

656
00:59:04,626 --> 00:59:07,441
බලාපොරොත්තුවක් නැත්නම්. මැජික් නැහැ.

657
00:59:09,422 --> 00:59:11,090
මට මා මත රඳා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

658
00:59:13,905 --> 00:59:16,929
කාලයට වඩා පැරණි ජීවියෙකු සමඟ බුද්ධිය ගලපන්න.

659
00:59:17,764 --> 00:59:21,100
කුමරෙකු සමඟ බුද්ධිය ගලපන්න
අඳුරු ආධිපත්‍යය.

660
00:59:22,039 --> 00:59:26,760
ඔබේ 20 වැනි සියවසේ කුඩා මොළය වළක්වන්න
ඇවිද ගිය එකකට එරෙහිව

661
00:59:26,760 --> 00:59:29,282
ලෝක අතර අවකාශය,

662
00:59:30,014 --> 00:59:34,029
දේවදූතයන්ගේ පියාපත් පාගා දැමුවා
ඔහුගේ කොන්ක්‍රීට් පාද යට.

663
00:59:34,029 --> 00:59:41,628
ඔහ් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, ඔබ සතුටක්.
ඇත්තටම. ඔබයි.

664
00:59:43,509 --> 00:59:44,353
මට ඔබව විනෝද කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

665
00:59:45,126 --> 00:59:49,540
ඔහ්. මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවා.
මට කණගාටුයි.

666
00:59:49,540 --> 00:59:51,389
මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.

667
00:59:52,106 --> 00:59:53,529
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

668
00:59:55,511 --> 00:59:56,553
මම දැන් යනවා ඇති.

669
01:00:00,307 --> 01:00:01,975
ඉඳ ගන්න!

670
01:00:05,208 --> 01:00:06,563
කරුණාකර.

671
01:00:07,085 --> 01:00:08,545
ඉඳ ගන්න.

672
01:00:13,133 --> 01:00:13,967
කෝ වෙන්ඩි?

673
01:00:14,175 --> 01:00:17,581
නිදන කාමරය.
ඒත් මම ඔයා නම් එතනට යන්නේ නැහැ.

674
01:00:18,034 --> 01:00:20,860
අවුල්.
මට ඇගේ මුහුණ අවශ්‍ය විය.

675
01:00:20,860 --> 01:00:22,204
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

676
01:00:22,413 --> 01:00:26,375
ඇත්තටම මට කාවවත් මරන්න බෑ.
ඔවුන් මට කැමති නම් මිස නොවේ.

677
01:00:27,001 --> 01:00:28,774
ඔබේ පර්යේෂණය ඔබට එය පැවසිය යුතුය.

678
01:00:28,982 --> 01:00:30,928
ඇය මැරෙන්න කැමති වුණේ නැහැ

679
01:00:30,928 --> 01:00:33,308
ඔය බොරු ගෝනියක්!

680
01:00:33,508 --> 01:00:37,480
මම ඇයට මගේ සැබෑ මුහුණ පෙන්වුවෙමි.
ඇගේ ප්‍රතිචාරය එතරම් ප්‍රශංසනීය නොවීය.

681
01:00:37,480 --> 01:00:41,328
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය හරියටම හිස්ටරිකයෙන් බැස ගියාය.

682
01:00:44,428 --> 01:00:48,875
මම ඇයගෙන් ඇසුවේ ඇය කැමතිද යන්න පමණි
ඇගේ බියෙන් නිදහස් වීමට.

683
01:00:51,297 --> 01:00:54,720
ඔබ දැන ගැනීමට භයානක පුද්ගලයෙක්,
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.

684
01:00:55,772 --> 01:00:58,074
ඔබේ විද්‍යාඥ මිතුරා. ඔබේ ලොක්කා.

685
01:00:58,283 --> 01:01:00,264
පොලිස් කාරයෝ. වෙන්ඩි.

686
01:01:01,203 --> 01:01:02,790
බයි එකෙන්.

687
01:01:03,080 --> 01:01:06,938
කෝ ඒ රස නංගි
අද ඔබේ?

688
01:01:08,710 --> 01:01:10,933
ඔබ ෂැනොන්ට හානියක් කළහොත්

689
01:01:12,140 --> 01:01:13,674
මම ඔයාව මරනවා.

690
01:01:14,237 --> 01:01:16,218
මට ඉඩ දෙන්න දරුවා.

691
01:01:16,739 --> 01:01:18,929
බලන්න මගේ සැබෑ මුහුණ.

692
01:01:19,129 --> 01:01:20,224
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

693
01:01:20,224 --> 01:01:24,456
ඔව්.
ජරාව ෆෑන් එකට වැදුනා විතරයි. එහෙම කළේ නැද්ද?

694
01:01:24,977 --> 01:01:27,377
අපි මේක ඉවර කරමු නේද?

695
01:01:27,577 --> 01:01:31,074
ඔබේ කැමැත්ත කරන්න.

696
01:01:32,797 --> 01:01:35,180
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාට ප්‍රාර්ථනා තුනක්.

697
01:01:35,613 --> 01:01:39,844
එය ඔබව කුතුහලයට පත් නොකරයිද?
ටිකක් විතරද?

698
01:01:40,931 --> 01:01:42,182
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

699
01:01:42,703 --> 01:01:45,115
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඔබ ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න

700
01:01:45,115 --> 01:01:47,917
මම එය ලබා දිය යුතුයි.

701
01:01:48,230 --> 01:01:53,112
සඳට ගමනක්.
ඊජිප්තුවේ කයිරෝ සංචාරයක්.

702
01:01:53,312 --> 01:01:55,249
මම ඔයා මැරෙන්න කැමති නම් මොකද වෙන්නේ?

703
01:01:55,249 --> 01:01:57,927
ඇයි, කෙතරම් කැපී පෙනෙන මුල් පිටපතක්
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.

704
01:01:57,927 --> 01:02:02,620
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම ඔබට එක ප්‍රාර්ථනාවක් නොමිලේ දෙන්නම්.

705
01:02:03,454 --> 01:02:08,588
සාම්පලයක්. ඔබව ඇතුළට ගන්න
ක්රීඩාවේ ආත්මය.

706
01:02:08,588 --> 01:02:12,108
හරි. මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම විනාශ කර ගැනීමටයි.

707
01:02:12,317 --> 01:02:13,967
ඔබේ මොළය පිඹින්න.

708
01:02:14,870 --> 01:02:15,887
දැන්!

709
01:02:15,887 --> 01:02:17,609
ඉතා හොඳයි.

710
01:02:23,891 --> 01:02:27,020
සදාකාලික දෙයට මිය යා නොහැක.

711
01:02:27,437 --> 01:02:32,442
නමුත් එය කිසියම් සැනසීමක් නම් මිහිරි ඇලෙක්ස්,
අපායක් වගේ රිදෙනවා කියලා.

712
01:02:33,364 --> 01:02:39,854
දැන්.
ඔබේ ප්‍රාර්ථනා තුන කරන්න.

713
01:02:41,201 --> 01:02:44,225
මම නිතරම මගේ කෙල්ලන්ට කියනවා
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදියා දැන ගැනීමට.

714
01:02:50,814 --> 01:02:52,382
ඉතින්...

715
01:02:53,192 --> 01:02:55,173
මම හිතන්නේ මම කැමැත්තක් කරන්නම්.

716
01:02:56,050 --> 01:02:57,400
හොඳයි.

717
01:02:57,400 --> 01:02:58,927
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

718
01:03:00,804 --> 01:03:03,098
ඔබ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

719
01:03:06,643 --> 01:03:08,207
මොනවද කරන්නේ?

720
01:03:08,520 --> 01:03:11,976
ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කිරීම.

721
01:03:24,474 --> 01:03:27,710
ඔබ මා කවුදැයි දැන ගැනීමට කැමතිය.

722
01:03:27,710 --> 01:03:30,418
ඔබට, මම මෙයයි.

723
01:03:31,131 --> 01:03:34,355
අතහැර දැමූ දරුවාගේ හැඬීම.

724
01:03:34,622 --> 01:03:37,019
කසයෙන් තළන ලද මෘගයාගේ ශීත කාලය

725
01:03:37,890 --> 01:03:41,665
ආපසු හැරී බලන මුහුණ මමයි
සෙවනැල්ලෙන් ඔබ වෙත

726
01:03:41,665 --> 01:03:43,604
ඔබ කැඩපත ද?

727
01:03:44,045 --> 01:03:46,682
හිස් බව, සියල්ලන්ගේම හදවතේ

728
01:03:46,682 --> 01:03:49,083
ඔබේ බලාපොරොත්තු, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

729
01:03:49,813 --> 01:03:54,975
මම බලාපොරොත්තු සුන් වෙමි.

730
01:04:10,639 --> 01:04:11,970
ජරාව.

731
01:04:13,378 --> 01:04:17,491
'ඔබ කැමති දේ පරිස්සමින්.

732
01:04:58,007 --> 01:05:02,189
ඉතින්. ඔබ මෙතෙක් මට කැමති වන්නේ කෙසේද?

733
01:05:02,389 --> 01:05:05,349
මම මේකට කැමති වුණේ නැහැ.
ඔබ පිටත සිටිය යුතුයි.

734
01:05:05,349 --> 01:05:06,794
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

735
01:05:07,035 --> 01:05:09,710
මා බැඳ තබන දෙයට මම බැඳී සිටිමි.

736
01:05:09,710 --> 01:05:13,251
අඩංගු සහ මා අඩංගු දේ මගින්.

737
01:05:13,251 --> 01:05:15,105
මේක මට ඕන කරපු එකක් නෙවෙයි.

738
01:05:15,105 --> 01:05:20,023
හොඳයි එහෙනම්. වචනය ඔබේ
වඩාත් ප්රවේශමෙන් ප්රාර්ථනා කරයි.

739
01:05:26,372 --> 01:05:31,202
ඔහ් ඇලෙක්සැන්ඩ්රා. ඔයා ගියා
ඔයාගේ නංගි තනියම.

740
01:05:31,202 --> 01:05:35,233
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව සොයාගෙන එන්නම්
ඇගේ සමාගම තබා ගන්න.

741
01:05:35,337 --> 01:05:36,925
ඔබ ඇය අසලට යන්න එපා.

742
01:05:36,925 --> 01:05:38,389
මට සමහර විට සිදු වේ.

743
01:05:38,394 --> 01:05:43,238
ඔබ දන්නවා එය කෙතරම් ඒත්තු ගැන්වී ඇත්ද යන්න
ආදරණීයයන්ගේ වේදනාව විය හැකිය.

744
01:05:43,831 --> 01:05:44,438
නැත.

745
01:05:50,978 --> 01:05:54,419
එහෙනම් මාව නවත්තන්න.
ඔබටම නැවත ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

746
01:05:54,836 --> 01:05:59,132
මම මගේ මහල් නිවාසයේ සිටියා නම් හොඳයි.
දැන් හරි. ඔයා නැතිව.

747
01:06:08,000 --> 01:06:09,538
ෂැනන්?

748
01:06:10,373 --> 01:06:14,921
ෂැනන්, ඔබ කොහෙද?
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

749
01:06:21,902 --> 01:06:25,088
ඇලෙක්ස්. පුලුවන් තරම් බලන් හිටියා.
බෝමන්ට්ගෙ පාටියට ගියා.

750
01:06:25,088 --> 01:06:26,738
ඔබට හැකි නම් අප හා එක්වන්න!
ෂැනන්.

751
01:06:29,351 --> 01:06:33,528
ප්‍රාර්ථනා දෙකක් ඇත. අපි දැන් සම්බන්ධයි.

752
01:06:33,628 --> 01:06:38,792
ඔබ කොහේ ගියත් මම එහි සිටිමි.
ඔබ කොහේ සිටියත් මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.

753
01:06:39,882 --> 01:06:41,342
මගුලක්!

754
01:07:08,766 --> 01:07:11,300
මගේ ගමන යනවාද?

755
01:07:43,489 --> 01:07:46,183
මට සමාවෙන්න නෝනා. ආ..
ඔබේ නම ලැයිස්තුවේ තිබේද?

756
01:07:46,183 --> 01:07:49,476
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
මේ මිනිහට පිස්සු. ඔහු භයානකයි.

757
01:07:49,476 --> 01:07:51,654
ඔහු මගේ ජනේලය කැඩුවා.
එයා මාව මරන්න හදනවා.

758
01:08:03,092 --> 01:08:07,758
සමාවෙන්න සර්.
Beaumont මහතා ඔබව බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

759
01:08:08,723 --> 01:08:11,330
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
සර්.

760
01:08:12,477 --> 01:08:14,875
මම බලාපොරොත්තු වෙනවාද? ඔව්.

761
01:08:15,084 --> 01:08:17,273
එහෙම නොවුණා නම් මම මෙතන නැහැ
Beaumont මහතා වෙනුවෙන්.

762
01:08:17,482 --> 01:08:19,298
හොඳයි, එය හොඳයි.

763
01:08:20,044 --> 01:08:22,176
නමුත් එය ආරාධනාවක් ලෙස නොපෙනේ.

764
01:08:22,176 --> 01:08:25,486
එය මොන වගේ ශබ්දයක් ඇද්දත් මට කමක් නැහැ.
පැත්තකට වෙන්න.

765
01:08:25,636 --> 01:08:27,778
මට මෙය ඔබට සරල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

766
01:08:27,778 --> 01:08:31,246
ඔබගේ නම ලැයිස්තුවේ නොමැති නම්,
ඔබ ඇතුල් නොවන්න.

767
01:08:33,227 --> 01:08:35,000
මම මීට පෙර ඔබේ වර්ගය සමඟ කටයුතු කර ඇත.

768
01:08:35,313 --> 01:08:38,754
මිස්ටර් ඔයා කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ
මගේ වර්ගය මීට පෙර හමු විය.

769
01:08:39,067 --> 01:08:42,925
මම ඒ දොර හරහා යනවා,
ඔබ මා නවත්වන්නේ නැත.

770
01:08:43,133 --> 01:08:45,695
ඒක හොඳටම පැහැදිලිද,
දොරකඩ?

771
01:08:45,695 --> 01:08:48,764
දොරකඩ? නම වැලන්ටයින්.

772
01:08:48,868 --> 01:08:51,058
ජොනී වැලන්ටයින්.

773
01:08:51,579 --> 01:08:53,143
ඒ අය ඇහුවම ඔයාට ඒක මතකයි

774
01:08:53,352 --> 01:08:55,020
ඔබේ ඇස නැති වූ ආකාරය.

775
01:08:55,125 --> 01:08:57,314
මගේ පිත්තලට සමාව දෙන්න.

776
01:08:57,523 --> 01:09:02,225
අවසාන තරගය සඳහා මගේ උනන්දුව විකෘති වී ඇත
මගේ විනිශ්චය. මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

777
01:09:02,225 --> 01:09:04,167
මම ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

778
01:09:04,167 --> 01:09:05,760
තව මොනවද කරන්න තියෙන්නේ?

779
01:09:06,178 --> 01:09:10,545
අද රෑ.
අපතයන් පක්ෂවලින් ඈත් කර තබන්න.

780
01:09:10,545 --> 01:09:12,643
සහ හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

781
01:09:12,851 --> 01:09:15,547
නිසැකවම ඔබ නොකියයි
මට ඔබට කළ හැක්කේ මෙයයි.

782
01:09:16,918 --> 01:09:19,087
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල ද නොවේ.

783
01:09:19,629 --> 01:09:22,340
එය නිසැකවම ඔබ කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කළ සියල්ල නොවේ.

784
01:09:23,070 --> 01:09:27,866
මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න
මෙම රැකියාවෙන්, දවසින් දවස?

785
01:09:28,492 --> 01:09:31,874
ඔබ පැන යාමට කැමති නැද්ද?
වඩාත් ආකර්ෂණීය වෘත්තියක්?

786
01:09:31,874 --> 01:09:34,667
FUCK එකේ මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ කිරීමට?

787
01:09:34,667 --> 01:09:36,104
හැම දෙයක්ම.

788
01:09:36,730 --> 01:09:40,379
ජොනී අවස්ථාව ගන්න.
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

789
01:09:40,692 --> 01:09:44,320
ඔබ පැන යාමට කැමතිද?

790
01:09:47,626 --> 01:09:49,180
ඔව්.

791
01:09:49,764 --> 01:09:52,060
ඔයා කැමති විදිහට.

792
01:09:57,897 --> 01:10:00,504
Houdini එය විනාඩි දෙකහමාරකින් කළා.

793
01:10:19,344 --> 01:10:21,102
මට සමාවෙන්න.

794
01:10:26,524 --> 01:10:28,733
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

795
01:10:32,958 --> 01:10:33,978
ෂැනන්?

796
01:10:34,966 --> 01:10:36,387
සමාවෙන්න.

797
01:10:47,885 --> 01:10:49,654
ඇලෙක්ස්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ආවා කියලා ...
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

798
01:10:49,654 --> 01:10:51,477
මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්න හදන්නේ.
ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

799
01:10:51,477 --> 01:10:52,501
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

800
01:10:52,501 --> 01:10:54,161
ෂැනන්. අපිට දැන් යන්න වෙනවා.

801
01:10:54,161 --> 01:10:55,228
මාව විශ්වාස කරන්න.

802
01:10:55,228 --> 01:10:59,418
නෑ මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබට පැහැදිලිවම නැත
Beaumont ගේ අලුත් යාළුවා දැක්කා.

803
01:10:59,627 --> 01:11:01,967
ඔයාට මතක ඇති කොල්ලා
පැසිපන්දු පිටිය?

804
01:11:08,275 --> 01:11:10,302
ෂැනන්.
ෂැනන්!

805
01:11:10,502 --> 01:11:13,260
මම සින්ඩිගේ සාදයේ සිටියා, ඇත්තෙන්ම,
ඔවුන් සේවය කළ ස්ථානය

806
01:11:13,260 --> 01:11:17,089
රාත්රී ආහාරය මැද දික්කසාද පත්රිකා.
එය හිස්ටරික විය.

807
01:11:17,089 --> 01:11:18,615
අවුරුද්දක් තිස්සේ මිනිස්සු ඒ ගැන කතා කළා.

808
01:11:18,615 --> 01:11:19,647
ඇත්තටම?

809
01:11:20,941 --> 01:11:25,304
මට යම් බලගතු දිනයක් මතකයි
පසුගිය සාදය සියවස් ගණනාවක් පුරා කතා බහට ලක් විය.

810
01:11:25,760 --> 01:11:28,495
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය ඉතිහාසයේ බැස ගියේය?

811
01:11:28,695 --> 01:11:29,695
ඔව්.

812
01:11:30,075 --> 01:11:33,450
දෙවියනේ, මම කොහොමද කැමති
එවැනි සාදයක් පවත්වන්න.

813
01:11:34,720 --> 01:11:35,728
ෂැනන්!

814
01:11:40,439 --> 01:11:41,858
ඔයා කැමති විදිහට.

815
01:11:45,403 --> 01:11:47,639
ටෙඩ්, ඔබට මා තුළින්ම පෙනෙනු ඇත.

816
01:12:46,890 --> 01:12:47,237
මගේ දෙයියනේ.

817
01:12:47,445 --> 01:12:49,948
තාම නෑ මචන්.

818
01:12:50,157 --> 01:12:54,119
ඉක්මනින්. ඉතා ඉක්මනින් මම ...

819
01:13:06,694 --> 01:13:08,494
ෂැනන්?

820
01:13:20,440 --> 01:13:21,636
ෂැනන්!

821
01:13:29,902 --> 01:13:32,452
පරිමිතිය! හැමෝම දැන් ගෙදරට එන්න!

822
01:13:32,452 --> 01:13:33,744
ෂැනන්!

823
01:14:11,908 --> 01:14:15,839
අපට නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ.

824
01:14:15,839 --> 01:14:17,016
එය නිම නොවී පවතිනු ඇත.

825
01:14:18,814 --> 01:14:21,813
ඔවුන්ගේ කෑගැසීමට සවන් දෙන්න දරුවා.

826
01:14:22,628 --> 01:14:27,026
ඔවුන්ගේ වේදනාවේ සංගීතයට සවන් දෙන්න.

827
01:14:28,412 --> 01:14:29,320
අවජාතකයා!

828
01:14:29,648 --> 01:14:32,866
ඔබට ඔවුන්ව බේරා ගත හැකිය, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

829
01:14:34,063 --> 01:14:36,620
නිකන් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

830
01:14:37,180 --> 01:14:40,170
නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.
මට බැහැ.

831
01:14:40,370 --> 01:14:44,030
මගේ ඉවසීම හීන වී යයි.

832
01:14:48,748 --> 01:14:51,739
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මාව මරන්නද?

833
01:14:52,266 --> 01:14:53,825
එතකොට ඔයාගේ තුන්වැනි කැමැත්ත කොහෙද?

834
01:14:54,536 --> 01:14:57,474
මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන නෑ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

835
01:14:58,018 --> 01:15:01,019
මට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රාර්ථනා කිරීම පමණයි...

836
01:15:11,014 --> 01:15:14,771
දුවන්න...
...දුවන්න

837
01:15:28,016 --> 01:15:30,743
- රේමන්ඩ්.
- ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

838
01:15:30,743 --> 01:15:33,719
ෂැනන්.
රේමන්ඩ්. ඔබ ෂැනන් දැක තිබේද?

839
01:15:33,719 --> 01:15:36,908
රේමන්ඩ්. රේමන්ඩ්?

840
01:15:37,108 --> 01:15:38,459
ගෝෂ්, රේමන්ඩ්?

841
01:16:51,859 --> 01:16:54,962
හේයි මිස්. එන්න අපිත් එක්ක.
අපි මේක පාලනය කරන්න උත්සාහ කරනවා.

842
01:16:54,962 --> 01:16:57,390
මෙතනින් යන්න.
පලයන් එළියට!

843
01:16:57,390 --> 01:16:58,586
ඔහු එනවා!

844
01:18:03,185 --> 01:18:06,510
කරුණාකර. අපිට යන්න වෙනවා!
අපිට තියෙන්නේ...

845
01:18:06,510 --> 01:18:09,286
එය කිසිදු යහපතක් සිදු නොවනු ඇත!

846
01:18:32,149 --> 01:18:34,448
ෂැනන්!

847
01:19:01,369 --> 01:19:05,130
තවත් දොරවල් නැත.
තවත් කාමර නැත.

848
01:19:05,506 --> 01:19:08,056
තවත් නිදහසට කරුණු නැත.

849
01:19:08,256 --> 01:19:10,653
ඔබේ කැමැත්ත කරන්න.

850
01:19:10,853 --> 01:19:11,797
මම ප්‍රාර්ථනා නොකරමි.

851
01:19:12,449 --> 01:19:13,986
ඇත්තටම?

852
01:19:14,925 --> 01:19:19,513
මම ඔබට පෙන්වන විට පවා නොවේ
Beaumont ගේ එකතුවට නවතම එකතු කිරීම.

853
01:19:21,020 --> 01:19:23,251
ඔහුගේ ආශාවේ අවසාන මල් පිපීම.

854
01:19:23,251 --> 01:19:23,424
කුමක් ද?

855
01:19:23,684 --> 01:19:26,082
මගේම පුංචි විශිෂ්ට නිර්මාණයක්.

856
01:19:26,390 --> 01:19:29,106
මම ඒකට කියන්නේ "SISTER" කියලා.

857
01:19:29,732 --> 01:19:32,776
"ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ?"

858
01:19:33,111 --> 01:19:34,231
අනේ දෙවියනේ.

859
01:19:36,469 --> 01:19:37,475
ෂැනන්!

860
01:19:37,475 --> 01:19:40,020
ඒ වෙනුවට හොඳ සමානකමක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

861
01:19:40,020 --> 01:19:41,949
මම විශේෂයෙන් කැමතියි ...

862
01:19:42,667 --> 01:19:45,164
ඇස්වල 'උගුලට හසු වූ සත්ව' පෙනුම.

863
01:19:45,373 --> 01:19:48,802
දුෂ්ට බැල්ලිගෙ පුතා!

864
01:19:49,002 --> 01:19:50,836
ඔබ අනුමත කරන්නේ නැද්ද?

865
01:19:51,378 --> 01:19:52,684
හරි එහෙනම්.

866
01:19:52,684 --> 01:19:53,736
මගුලක්!

867
01:19:53,819 --> 01:19:55,591
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

868
01:19:55,800 --> 01:20:01,114
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැකි නම්,
ඒවා පුළුස්සා දමන්න බබා.

869
01:20:10,293 --> 01:20:11,273
අපොයි නෑ.

870
01:20:11,828 --> 01:20:13,551
ෂැනන්!

871
01:20:13,551 --> 01:20:15,478
ඔබට යමක් මතක් කරනවාද?

872
01:20:21,660 --> 01:20:26,784
ඔබේ කැමැත්ත කරන්න.

873
01:20:33,184 --> 01:20:36,753
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉක්මනින් කරන්න, ආදරණීය.

874
01:20:44,284 --> 01:20:46,110
අනේ දෙවියනේ.

875
01:20:56,296 --> 01:20:58,073
නිශ්චල බව...

876
01:21:07,020 --> 01:21:07,941
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

877
01:21:08,141 --> 01:21:09,815
ඔව්?

878
01:21:19,307 --> 01:21:19,740
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

879
01:21:20,365 --> 01:21:21,304
ප්‍රාර්ථනා කරන්න, දරුවා.

880
01:21:22,112 --> 01:21:23,471
නිශ්චල බව...

881
01:21:30,726 --> 01:21:35,421
මම කැමතියි මිකී ටොරෙලි නොසිටියේ නම්
දින 2 කට පෙර රැකියාවේදී මත්පැන් පානය කිරීම.

882
01:21:41,883 --> 01:21:43,242
නැත.

883
01:21:47,556 --> 01:21:49,239
නැත.

884
01:21:56,666 --> 01:21:59,823
නැත.
නොහැකියි.

885
01:22:00,677 --> 01:22:02,596
විසින් නොවේ...

886
01:22:04,006 --> 01:22:05,670
ඔබ!

887
01:22:39,403 --> 01:22:41,296
ඔබ කිසිදා මා හමුවිය යුතු නැත.

888
01:23:02,223 --> 01:23:04,217
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට පුදුමයි
පුද්ගලයා Beaumont මහතා.

889
01:23:04,217 --> 01:23:06,411
වැඩ, සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිවෙලට.

890
01:23:06,903 --> 01:23:09,123
මම මේ කොටස එනකම් අවුරුදු 10ක් බලාගෙන හිටියා.

891
01:23:09,646 --> 01:23:11,208
හේයි මිකී, එය නරඹන්න!

892
01:23:11,198 --> 01:23:13,323
බලන්න! ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
පොල් ද?

893
01:23:13,323 --> 01:23:16,927
ඒක... ඒක.
ඔබ එහි ඇතුළු වූ පූර්ව-ඉස්ලාමීය දේවල්!

894
01:23:17,127 --> 01:23:17,986
දැන් හෙමින්. ස්තුතියි!

895
01:23:18,793 --> 01:23:20,495
හරි හරී! තේරුම් ගත්තා ද!

896
01:23:39,255 --> 01:23:43,440
ඕ ඇත්ත. මෙය සමහරක් සාදනු ඇත
ඉතා හොඳ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක්.

897
01:23:45,305 --> 01:23:48,391
- අවම වශයෙන් හොඳ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක්.
- ඔව්.

898
01:23:52,305 --> 01:23:53,281
හායි නික්.

899
01:23:53,281 --> 01:23:55,260
- ඔයා පරක්කුයි.
- සමාවෙන්න.

900
01:23:55,260 --> 01:23:57,139
මම එයාලට 2000ක් දෙන්නම්.

901
01:23:59,031 --> 01:24:00,790
ඉතින්, අපි අද රෑ මොකද කරන්නේ?

902
01:24:03,032 --> 01:24:03,853
"අපි"?

903
01:24:03,853 --> 01:24:07,493
ඔහ්, ජෝෂ් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

904
01:24:07,693 --> 01:24:09,705
ඔබ සංකූලතා වලට බියද?

905
01:24:10,847 --> 01:24:11,936
ඔයා දන්නවා ද?

906
01:24:13,833 --> 01:24:15,411
මම හිතන්නේ මෙය උදව් විය හැකියි.

907
01:24:16,345 --> 01:24:17,778
එය උදව් කරයිද?

908
01:24:24,693 --> 01:24:26,746
ඔව්.

909
01:24:27,445 --> 01:24:31,085
ඔව්, කෝ...
අද රෑ අපි කොහෙද යන්නේ?

910
01:24:32,428 --> 01:24:33,897
රාත්රී ආහාරය සහ චිත්රපටයක්.

911
01:24:34,916 --> 01:24:36,191
මා සමග?

912
01:24:36,391 --> 01:24:37,391
ඔව්.

913
01:24:42,618 --> 01:24:44,690
මම තවත් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි, ම්ම්...

914
01:24:45,315 --> 01:24:48,145
...හොට්ඩෝග් සහ බෝල ක්‍රීඩාවක් ගැන.

915
01:24:53,311 --> 01:24:55,018
ඔව්.

916
01:24:57,357 --> 01:25:00,715
ම්... ඔයාද...
ඔබ හොඳින්ද?

917
01:25:02,469 --> 01:25:03,925
ඇලෙක්ස්?

918
01:29:03,468 --> 01:29:55,640
උපසිරැසි විශාල විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
විෂ්මාස්ටර්ගේ නිර්නාමික රසිකයෙක්!